La mia anima? Un ciliegio in inverno ebbro d’amore; gelido è il tuo sguardo in fiore.

Questa notte, dio Sonno, non gettare preziosa
sabbia sulle mie stanche palpebre.
Non noti la mia paura di scivolare
nell’ignoto inconscio?

Belve feroci e tristi presagi giungono
ai miei tormentati sogni,
e nell’incubo tramo la mia fine.

Rallegrati, oh Sonno, maggior
polvere dorata sarà
destinata ai capricciosi infanti,

e sonni tranquilli ingoieranno il mondo intero
mentre io, nella solitudine,
veglio sul mio dolore …

Lei nelle tenebre danzava spettrale,
specchiando la sua pallida figura
nella triste luna.

I canini denti d’avorio ornavano le sue
candide labbra, mentre assaggiava il
sapore della morte che scorreva veloce
nelle sue vene...

Mai più i rai del sole potran godere
dei suoi armoniosi contorni...
Lasceranno posto alle immortali ombre
notturne, onde il dolore e la tristezza
aleggiano in un’atmosfera di eterni rimpianti.

Lei capì la sua nuova natura: fragile ma forte,
morta ma immortale, dolce ma crudele.

La sua malinconica danza s’interruppe con
il giungere di Apollo e lei, come la dea
dell’incubo, si nascondeva nelle tenebre,
portando con sé le ombre nemiche al giorno,
sue nuove compagne e promessa
di eternità…

Nel mio celato pensiero i tuoi sussurri
inalano tormentati ricordi.

Nella timida notte i tuoi passi rieccheggiano
nell'oblio del mio animo e gelidi soffi
d'incubo inebriano quest'aria stìa.

Baccica il tuo contorno evanescente
nella tua sperduta corsa e nella selva
oscura ti dilegui, portando con te mondi immortali...

E la notte ritorna a celare gli antichi
sospiri, gli antichi passi...
Di oscurità si riempiono le vie, le case ove tutto tace
e l'atteso sonno giunge.

Ma qui, ove dimora il mio amore per te, tutto è luce.

Il giorno è eterno, oh Amore, e le stelle
del manto notturno non sono altro che nuovi soli...
L'oscurità è ostacolata dalla tua
baccicante essenza: nel mio cuore,
nella mia mente, nella mia anima.

Il sonno giungerà invece, sì... lo farà.
Ma lo attendo con desìo, poiché è promessa di sogno.
Lì ti incontrerò ancora una volta.
La tua luce sarà lama contro le mie paure,
il tuo sguardo la mia guida nelle tenebre.