Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
ANTOLOGIA PROUSTIANA 2019: UNA NOTTE MAGICA | partecipa
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie"
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 412 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Tue Jun 18 02:49:07 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Non amo del Natale…

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 7 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 20/12/2018 18:24:56

Poesia del 2017, riveduta e corretta, con inserimento della versione in lingua inglese, liberamente tradotta dalla sottoscritta.

 

  L'immagine può contenere: fuochi_d'artificio, notte e spazio all'aperto

 https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6481213799331303424/

 

 

NON AMO DEL NATALE … 

Non amo del Natale… quel falso buonismo,

quella smania sfrenata di consumismo

come fuoriusciti da guerra o fame,

quelle luci sospese ad estasiare

  adulti-bambini cresciuti male

omologati in conformismo,

  inutili regali reclamizzati

   da media e televisori.

 

Inclini al consumismo,

schiavi d’invisibili padroni,

crediamo d’essere migliori…

Ipocriti, demoni o devoti,

spinti ad oltrepassare soglie

sacre, nell’anno mai varcate,

bramiamo una benedizione

che ci scrolli di dosso

ogni cattiva azione.

 

Così l’ignavo passa la sua vita

  di Natale in Natale.

Vedessi che fatica piluccare

il panettone, recitar un’orazione,

dare un obolo per assuefazione,

fregandosene di poveri emarginati

di massacri d’infanti in Yemen e Siria

e di continue ecatombi di migranti! 

 

* 

 

   OF CHRISTMAS I DO NOT LOVE...

 

     I do not love of Christmas... that false goodness, 

that craving unbridled by consumerism 

like escaped from war or hunger, 

those lights suspended to entrap 

adult-children badly grown up  

with useless gifts advertised 

from media and televisions.  

 

Incline to consumerism, 

slaves of invisible masters, 

we believe we are better... 

Hypocrites, demons or devotees, 

pushed to go beyond holy thresholds 

never crossed in the year, 

we crave a blessing able  

to take us off any bad action. 

 

Thus the foolish spends his life 

from Christmas to Christmas. 

How is hard to eat 

the "panettone", reciting a prayer, 

to give a donation for addiction, 

not caring about poor marginalized people. 

massacres of infants in Yemen and Syria 

and ecatombe in the sea of migrants!

 

By Franca Colozzo

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 7 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Mute Poetry on Jerusalem - Poesia muta su Gerusalemme (Pubblicato il 30/05/2019 20:03:51 - visite: 331) »

:: Il Manifesto di Ventotene (Pubblicato il 24/05/2019 20:14:56 - visite: 234) »

:: In ricordo di mia madre - In memory of my mother (Pubblicato il 11/05/2019 23:38:28 - visite: 255) »

:: I volti della Violenza - The faces of Violence (Pubblicato il 02/05/2019 23:57:53 - visite: 438) »

:: Notre-Dame degli innocenti (Pubblicato il 22/04/2019 22:13:33 - visite: 388) »

:: Perdersi per ritrovarsi (Pubblicato il 07/04/2019 22:50:09 - visite: 359) »

:: Bagliori di vita (Pubblicato il 30/03/2019 22:33:38 - visite: 299) »

:: Onde primaverili#poesiapoeti (Pubblicato il 21/03/2019 20:31:54 - visite: 315) »

:: Gratitudine (Pubblicato il 15/03/2019 22:30:02 - visite: 139) »

:: Proserpina (Pubblicato il 14/03/2019 23:04:48 - visite: 249) »