Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VI Edizione 2020
Una notte magica: Presentazione il 22 settembre 2019
alle ore 17 presso il Villaggio Cultura – Pentatonic
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 197 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sat Sep 7 17:59:53 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Copertura e distorsione

di Roberto Maggiani
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 7 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 01/11/2018 12:15:24

 

I santi distorcono la natura umana.

 

Il problema è che l’uomo ragno
non esiste
e la religione se non è umana
serve al male.

 

Il Dio di cui parli
è una copertura della tua mente
al problema della morte.

 

Ti vuoi avvicinare a Dio?
Allora vai all’inferno –
tutti i santi vanno lì
a causa della loro presunzione.

 

Cosa c’è di più simile
all’infinito dell’amore
imperfetto e vago
dentro un cuore di carne?

 

In Paradiso c’è posto
solo per la normalità.

 

 

*

 

Envoltura y distorsión

 
Los santos distorsionan la naturaleza humana.
 
El problema es que el hombre araña
no existe
y la religión si no es humana
sirve al mal.
 
El dios del que hablas
es una envoltura de tu mente
al problema de la muerte.
 
¿Quieres acercarte a Dios?
Entonces vete al infierno –
todos los santos van allí
por su presunción.
 
¿Qué hay de más parecido
al infinito del amor
imperfecto y vago
dentro de un corazón de carne?
 
En el Paraíso hay un lugar
sólo por normalidad.

 

 

(da Tre poesie in italiano e spagnolo su diariovoz, traduzione di Marcela Filippi: www.diariovoz.org/2018/10/roberto-maggiani-tres-poemas.html)

 

 

 

 

 

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 7 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Roberto Maggiani, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia pe la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Roberto Maggiani, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Minutaglie^ (Pubblicato il 06/09/2019 18:32:26 - visite: 136) »

:: Disguidi spaziotemporali per il Bois de Boulogne (Pubblicato il 14/07/2019 09:35:00 - visite: 288) »

:: Rivisitazione matematica di “L’infinito” di Giacomo Leopardi (Pubblicato il 22/06/2019 16:16:03 - visite: 262) »

:: Proprio ora che (Pubblicato il 18/04/2019 12:06:04 - visite: 232) »

:: Uomo (Pubblicato il 23/03/2019 17:32:09 - visite: 204) »

:: Relax ad Auschwitz #GiornoMemoria (Pubblicato il 22/01/2019 16:58:06 - visite: 452) »

:: Ogni notte è santa (Pubblicato il 23/12/2018 17:45:12 - visite: 214) »

:: Natale... non laggiù tra le folle (Pubblicato il 22/12/2018 18:35:06 - visite: 189) »

:: Senza limiti o scadenze (Pubblicato il 31/10/2018 16:19:35 - visite: 294) »

:: Vita estrema (Pubblicato il 21/10/2018 11:53:10 - visite: 332) »