Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
ANTOLOGIA PROUSTIANA 2019: UNA NOTTE MAGICA | partecipa
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie"
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 251 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun Jun 16 08:09:21 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

In ricordo di mia madre - In memory of my mother

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 6 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 11/05/2019 23:38:28

Ripropongo una mia vecchia poesia, anche nella versione inglese, in occasione della festa della mamma del 12/05/2019

Nessuna descrizione alternativa per questa immagine

A photo of my mother, Virginia Magliozzi in Colozzo, a teacher educator.

In ricordo di mia madre 

Nel piccolo cimitero di paese

ho raccolto vasi

dal vento rovesciati

per pietà di chi giace

nell’urna e dorme in pace.

 

Ho deposto lacrime,

insieme alle orchidee,

sulla marmorea lapide

dove mia madre,

or son cinque anni,

riposa con mio padre.

 

Orfana della sua risata

e del giudizio severo,

mi sento un po’ smarrita. 

Nei ricordi la ritrovo

o vagabondando

in vecchi album di foto.

 

M’appare in sogno

di notte all’improvviso,

aleggia nel pensiero

come foglia morta

sospesa su un fuscello

con apparenza di vita.

 

 

                 *

 

 

IN MEMORY OF MY MOTHER

 

In the small cemetery

I collected vases

from the wind overturned

for pity of those who in the grave

lie and sleep in peace.

 

I put tears

along with orchids

on the marble tombstone

where my mother,

it is five years,

rests with my father.

 

Orphan of her laugh

and of her stern gaze,

I feel a little bit lost.

In my memories I find her again

or wandering

on old photo albums.

 

She appears to me in dreams

suddenly at nights,

in my thoughts she wafts

as a dead leaf

suspended on a twig

with appearance of life.

 

By Franca Colozzo 

https://lnkd.in/dTdZZUK

 

 

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 6 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Mute Poetry on Jerusalem - Poesia muta su Gerusalemme (Pubblicato il 30/05/2019 20:03:51 - visite: 318) »

:: Il Manifesto di Ventotene (Pubblicato il 24/05/2019 20:14:56 - visite: 227) »

:: I volti della Violenza - The faces of Violence (Pubblicato il 02/05/2019 23:57:53 - visite: 433) »

:: Notre-Dame degli innocenti (Pubblicato il 22/04/2019 22:13:33 - visite: 384) »

:: Perdersi per ritrovarsi (Pubblicato il 07/04/2019 22:50:09 - visite: 354) »

:: Bagliori di vita (Pubblicato il 30/03/2019 22:33:38 - visite: 289) »

:: Onde primaverili#poesiapoeti (Pubblicato il 21/03/2019 20:31:54 - visite: 309) »

:: Gratitudine (Pubblicato il 15/03/2019 22:30:02 - visite: 135) »

:: Proserpina (Pubblicato il 14/03/2019 23:04:48 - visite: 245) »

:: L’istruzione femminile-Female education and its cultural... (Pubblicato il 09/03/2019 10:29:52 - visite: 114) »