:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

O que serб que serб

di Chico Buarque, 1976 

Proposta di Loredana Savelli »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 05/06/2011 20:44:32

O que serб que serб

Que andam suspirando pelas alcovas

Que andam sussurando em versos e trovas

Que andam combinando no breu das tocas

Que anda nas cabeзas, anda nas bocas

Que andam acendendo velas nos becos

Que estгo falando alto pelos botecos

Que gritam nos mercados, que com certeza

Estб na natureza, serб que serб

O que nгo tem certeza, nem nunca terб

O que nгo tem conserto, nem nunca terб

O que nгo tem tamanho

O que serб que serб

Que vive nas idйias desses amantes

Que cantam os poetas mais delirantes

Que juram os profetas embriagados

Que estб na romaria dos mutilados

Que estб na fantasia dos infelizes

Que estб no dia-a-dia das meretrizes

No plano dos bandidos, dos desvalidos

Em todos os sentidos, serб que serб

O que nгo tem decйncia, nem nunca terб

O que nгo tem censura, nem nunca terб

O que nгo faz sentido

O que serб que serб

Que todos os avisos nгo vгo evitar

Porque todos os risos vгo desafiar

Porque todos os sinos irгo repicar

Porque todos os hinos irгo consagrar

E todos os meninos vгo desembestar

E todos os destinos irгo se encontrar

E o mesmo Padre Eterno que nunca foi lб

Olhando aquele inferno, vai abbenзoar

O que nгo tem governo, nem nunca terб

O que nгo tem vergonha nem nunca terб

O que nгo tem juнzo

***

Ah che sarà che sarà

Che vanno sospirando nelle alcove

Che vanno sussurrando in versi e strofe

Che vanno combinando in fondo al buio

Che gira nelle teste e nelle parole

Che accende candele nelle processioni

Che va parlando forte nei portoni

E grida nei mercati che con certezza

Sta nella natura nella bellezza

Quel che non ha ragione né mai ce l'avrà

Quel che non ha rimedio né mai ce l'avrà

Quel che non ha misura.



Ah che sarà che sarà

Che vive nell'idea di questi amanti

Che cantano i poeti più deliranti

Che giurano i profeti ubriacati

Che sta sul cammino dei mutilati

E nella fantasia degli infelici

Che sta nel dai e dai delle meretrici

Nel piano derelitto dei banditi

Ah che sarà che sarà

Quel che non ha decenza né mai ce l'avrà

Quel che non ha censura né mai ce l'avrà

Quel che non ha giudizio.



Ah che sarà che sarà

Che tutti i loro avvisi non potranno evitare

Che tutte le risate andranno a sfidare

Che tutte le campane andranno a cantare

E tutti i figli insieme a consacrare

E tutti i figli insieme a purificare

E i nostri destini ad incontrare

Perfino il Padre Eterno da così lontano

Guardando quell'inferno dovrà benedire

Quel che non ha governo né mai ce l'avrà

Quel che non ha vergogna né mai ce l'avrà

Quel che non ha giudizio.



Ah che sarà che sarà

Quel che non ha governo né mai ce l'avrà

Quel che non ha vergogna né mai ce l'avrà

Quel che non ha giudizio.

Ah che sarà che sarà

Quel che non ha governo né mai ce l'avrà

Quel che non ha vergogna né mai ce l'avrà

Quel che non ha giudizio.




(testo e traduzione non revisionati)






« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Loredana Savelli, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Due poesie di Gianfranco Palmery , di Gianfranco Palmery (Pubblicato il 27/06/2018 09:17:54 - visite: 2040) »

:: da “A tutta voce” , di Vladímir Vladímirovič Majakovskij (Pubblicato il 11/06/2018 14:28:55 - visite: 2511) »

:: La casa è disordinata , di Jorge Meretta (Pubblicato il 24/03/2018 13:43:05 - visite: 2457) »

:: Alda Merini , di Alda Merini (Pubblicato il 27/02/2018 09:06:26 - visite: 3116) »

:: Molti pensano , di Bertolt Brecht (Pubblicato il 18/02/2018 11:23:13 - visite: 3240) »

:: Questa felicità , di Mario Luzi (Pubblicato il 02/02/2018 11:34:33 - visite: 3014) »

:: La farfalla , di Pavel Friedman (Pubblicato il 28/01/2018 21:03:18 - visite: 4725) »

:: Popolo , di Rami Saari (Pubblicato il 18/01/2018 21:19:12 - visite: 1731) »

:: Visitando necropoli con donne , di Italo Calvino (Pubblicato il 06/01/2018 16:10:47 - visite: 2018) »

:: Una poesia di Mario Santagostino , di Mario Santagostino (Pubblicato il 30/12/2017 17:26:13 - visite: 1820) »