Fratello, oggi siedo sulla panchina di casa
e noi immersi in un’assenza infinita!
Ricordo che a quest’ora giocavamo, e che mamma
ci accarezzava: su… bambini!
Ora vado a nascondermi
come prima, durante le preghiere
vespertine, e spero che non mi trovi.
In sala, nell’ingresso, nei corridoi,
poi ti nascondi tu, e io non ti trovo.
Ricordo che abbiamo pianto,
fratello, in quel gioco.
Miguel, ti nascondesti
una notte d’agosto, verso l’albeggiare;
ma invece di farlo ridendo, tu eri triste.
E il tuo cuore gemello di quei pomeriggi morti
è stanco di non trovarti più. E già
le ombre cadono sull’anima.
Ehi, fratello, fai presto
a uscir fuori. Capito? Mamma si preoccupa.
tradotto da Matteo Cotugno
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Matteo Cotugno, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
