Pubblicato il 28/09/2013 08:00:32
100 Differences Between Poetry and Prose
poetry stops before the end of the margin
you can talk about prose without mentioning school
you don’t read poetry to get from Glasgow to Saltcoats
without noticing
John Menzies doesn’t stock poetry
whoever heard of war & peace having the line as a unit of
semantic yield
you can call a poem what you want and say it’s poetic licence
poetry is the subliminal history of linguistic shape
ahem
poetry has four wheels, two wings and a pair of false teeth
poetry is the heart and the brain divided by the lungs
poetry is the world’s oldest cock and fanny story
you don’t get prose in anapaestic dimeters
nobody publishes their first slim volume of prose
aristotle never wrote The Proses
if you dribble past five defenders, it isn’t called sheer prose poets are the unacknowledged thingwaybobs
poetry is quintessential contrapuntal
the square root of poetry is an ever-evolving quark
whenever Vergil looked in the mirror, he beheld an epic
Latin poet
poetry is all the juicy bits in the juiciest order
poetry is jellied religion
pascal: if your labourers complain too much, try taking
them to a poetry reading
prose goes scchhpludd
prose goes scchhpludd scchhpludd clomp clomp clomp
are you sitting comfortably
then I’ll end
***
100 differenze tra prosa e poesia
la poesia si ferma prima della fine del margine
puoi parlare di prosa senza nominare la scuola
non leggi poesia per andare da Glasgow a Saltcoats senza
accorgertene
John Menzies non colleziona poesia
chiunque ha sentito parlare di guerra & pace tenendo a
mente il verso come unità di resa semantica
puoi chiamare una poesia come vuoi e dire che è una licenza
poetica
la poesia è la storia subliminale della forma linguistica ehm
la poesia ha quattro ruote, due ali e un paio di denti falsi
la poesia è cuore e cervello separati dai polmoni
la poesia è la storia di cazzi e fighe più vecchia del mondo
non trovi prosa in dimetri anapesti
nessuno pubblica il suo primo esile volume di prose
aristotele non scrisse mai Le Prose
se dribbli cinque difensori, non si chiama prosa pura
i poeti sono il rumore di fondo non riconosciuto
la poesia è il contrappunto quintessenziale
la radice quadrata della poesia è un quark in eterna
evoluzione
ogni volta che Virgilio si guardava allo specchio
contemplava un poeta epico latino
poesia è tutti i morsi succosi nel più succoso degli ordini
la poesia è religione in gelatina
pascal: se i tuoi lavoranti si lamentano troppo, prova a
portarli a una lettura di poesie
la prosa va scchhpludd
la prosa va scchhpludd scchhpludd clomp clomp clomp
se siete seduti comodi
la finirò
(tratta da "accesso al silenzio", Prefazione di Fabiano Alborghetti, traduzione di Chiara De Luca, http://www.kolibrisbookshop.eu/store/?p=productMore&iProduct=38)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
