Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Antologia Arte e Scienza: quale rapporto? (invia il tuo contributo entro il 15 gennaio 2020) Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VI Edizione 2020
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 328 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun Nov 17 06:44:30 UTC+0100 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Mutazioni poetiche di Martha Asunciòn Alonso

di  

Proposta di Marisa Madonini »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 05/01/2019 19:10:47

Mutazioni poetiche


Nella mia famiglia non ci sono poeti.

Però mio nonno Gregorio,
quando annaffiava l’orto a Belinchón,
è rimasto così tanti pomeriggi
a osservare il canale, mormorando:
Non beviamo
l’acqua: è essa a berci.
L’acqua
è
la donna.

No, nella mia famiglia non ci sono poeti.

Ma una volta, da bambina, trovai dei gusci
di un uovo azzurro
ai piedi del mandorlo.
Li mostrai a mio padre e mio padre, silenzioso,
mi insegnò a costruirgli un nido
con i rametti;
e mi spiegò perché: ci sono pezzi di vita
che valgono
interi sogni.

Nella mia famiglia, vi dico, non ci sono poeti.

Ma quando la mia bisnonna
Asunción
vide per la prima volta il mare
– la prima e l’unica -,
mi dicono che restò molto seria, tacendo
a lungo, prima di dire:
Grazie
per
gli occhi.

Non so da dove vengo. Nella mia famiglia
non ci sono poeti
cattivi.


Traduzione di Federica Imperato


Laboratori Poesia

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Marisa Madonini, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Marisa Madonini, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Vuoto d’amore , di Alda Merini (Pubblicato il 02/11/2019 11:56:38 - visite: 47) »

:: Ulisse , di Umberto Saba (Pubblicato il 22/10/2019 14:38:29 - visite: 74) »

:: Idilli XVIII , di Teocrito Idilli XVIII Epitalamio di Elena (Pubblicato il 20/10/2019 10:42:15 - visite: 67) »

:: Le mie mani mantengono stelle , di Sophia de Mello Breyner Andresen (Pubblicato il 29/07/2019 14:46:56 - visite: 202) »

:: The sound of silence Publius Vergilius Maro , di Virgilio (Pubblicato il 19/06/2019 10:14:11 - visite: 223) »

:: Abbracciarti è ridere , di Francesca Serragnoli (Pubblicato il 13/05/2019 15:53:50 - visite: 274) »

:: ’Il miele selvatico sa di libertà’ di Anna Achmatova , di Anna Achmatova (Pubblicato il 07/02/2019 11:31:08 - visite: 342) »

:: Il Tempo della poesia , di Bijan Jalali (Pubblicato il 13/01/2019 22:18:01 - visite: 290) »

:: Da: Dal russo con amore : Joseph Brodsky e la lingua inglese , di Joseph Brodsky (Pubblicato il 05/11/2018 18:32:01 - visite: 419) »

:: Il rifiuto , di Velimir Chlébnikov (Pubblicato il 02/11/2018 23:58:28 - visite: 281) »