:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 939 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun Apr 27 11:58:15 UTC+0200 2025
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

A Franca Colozzo - أحمد فاروق بيضون

di Ana Maria Lorenzo 

Proposta di Franca Colozzo »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 02/03/2025 22:03:57

 
 

        Ana María Lorenzo (Zaragoza, España).

Apri foto

 

 BIBLIOGRAFÍA DE ANA MARÍA LORENZO

Mujer de cuatro raíces, nació en Zaragoza (España). Su infancia transcurrió en Dinamarca, hecho que le marcó profundamente. Por motivos laborales, fue destinada a Pamplona (Navarra) de la cual se marchó en el comienzo del otoño de su vida para refugiarse junto al mar en las costas cántabras. Será en este último lugar dónde sus escritos cogen más auge.

Comenzó a escribir desde muy niña: poesías, cuentos, relatos y diarios. Nacida en el seno de una familia de intelectuales, (científicos y músicos), diferente al resto de sus hermanos y padres, sus estudios los dirigió al campo de las letras. Una mujer de una anarquía con sentido y soñadora, la fragilidad de salud le obligó a retirarse del trabajo activo siendo joven, entregándose por completo a sus escritos sin renunciar a su estilo ni a sus intenciones.

Durante un tiempo, actuó como escritora “negra” siendo publicados sus libros bajo el nombre de otra persona.

En la actualidad tiene 23 libros publicados y otros inéditos, sin contar con las antologías (líricas y narrativas) donde participa, tan numerosas que ha perdido la cuenta.

Publicados: 23 - Bajo los algodones, El Baile de la Roca, Amarrada a Lunas, Turbulencias, La Risa de Dios, Las voces de Pia (novela), Doce Moscas (novela), Cuentos de una Bola de Cristal, Caminando sin pies, Sarmiento, El ilustre Quijotillo y Panza Ancha (cuento) Piel de Cemento, Historia del Romance de la Dama de Cícero, Bajo los altos cirros, El canto de las cigarras (novela). Pepo (cuento) - Letras entre cuadros, Abstracciones (Haikus), Cuando miro la hojarasca, Poemas con aroma a Azahar. La Hojarasca, Leer o no leer.

Ensayos: sobre “La Brujería en el País Vasco siglos XIV al XVIII”, Publicado en el libro compartido: “Coloquio entre la Progenie de Artistas” con la colaboración de la Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra.

PONENCIAS PRO DERECHOS HUMANOS: Participa desde el 2012 en Ponencias sobre derechos humanos: sobre el Feminicidio, El Impacto social y legislativo en la Tercera Edad, El matrimonio infantil, La Eutanasia…  todas ellas en la Facultad de Derecho de la Universidad de Valencia en colaboración con el Ateneo Blasco Ibáñez de dicha ciudad.

Ponente 2015, sobre “El Misticismo y Santa Teresa”, en la zona levantina (Castellón) en colaboración al Homenaje dado a dicha Santa en su quinto centenario por la UNEE. (Unión Nacional de Escritores de España).

Ha escrito la letra de una canción, “Nana de Fe” cuya música y voz son de la cantautora, Txaro Berzosa, la cual, actualmente, está preparando la música de otro poema de la autora.

Antologías variadas publicadas: Antología poética V “Cerca de ti” y Antología poética VI "Cerca de ti", Antología poética VII “Cerca de ti” “Cuentos de Navidad 2013” (con PR Ediciones), Poemario I Concurso de Poesía, Libro de Relatos de Editorial Mablaz, Gritos (Narrativa sobre Violencia de género – 3º puesto) Poemario “Noche loca bohemia de poesía” (con VP - Editorial vampiros de libros), Poemario Homenaje a Arsis, Poemas de Amor III (Libros Mablaz). Poemario de la Editorial PR Ediciones: Día mundial de la poesía y los poetas, Poemario: Cuentos infantiles para Idaira de carácter benéfico, Poemario Bilingüe promovido en Seattle (Usa) El amor en la poesía - Love in Poetry (con 10 poemas publicado por Editorial Catharsis de Seattle EEUU), Antología Poética: I Encuentro Internacional de Poesía "Ciudad de Úbeda", Mil poemas por la Paz en Colombia (Medellín), Versos en el aire, Poemas por la Paz (UNEE-Melilla), Antología Relatos La vida cotidiana (L.Mablaz) V Premio Relatos Fantásticos (Mablaz), Antología poética María Fonellosa sobre la discapacidad,  El Amor (antología poética), Cien Poetas (Antología poética en Ginebra, Suiza), Antología de relatos “Amor”,  Antología poética-visual fotográfica, Voces del Mediterráneo a Miguel Hernádez, I Antología de Poetas por el Mundo y mas, Puente de Poesía (Antología Poética Chile-España), Voces del Mediterráneo a Miguel Hernández,  Microrrelatos I, II, y III, Versos Indefinidos, Amor (relatos L.Mablaz), II Antología de Poetas por el mundo y más,  XXI Encuentro Poetas en red, Algo que decir XLIX (ensayo, narrativa y poesía),  Antología Fotográfica, VIII Antología de Poesía Libros Mablaz, Relatos para un nuevo amanecer (Libros Mablaz) … etc.

Ha presentado el libro de “Cuentos de una Bola de Cristal” en el “Colegio Príncipe Felipe de Asturias” de Ramales de la Victoria (Cantabria) a niños de todos los cursos de primaria (de 3 a 13 años) a los que estimula a hacer trabajos sobre dicho libro. Este libro ha sido leído en numerosos colegios de España a parte de éste, así como “El ilustre Quijotillo y Panza Ancha”, de carácter didáctico y apropiado para clases de literatura de 5º y 6º, estimulando a más de trescientos niños de ese colegio y en otros colegios de otras provincias. Dona, así mismo, al colegio varios de sus libros, así como una Antología bilingüe donde participa con diez poemas, Love in Poetry como libro de estudio.

Ha hecho donaciones de sus libros en Tudela de Navarra a los discapacitados físicos de la Ribera de Navarra en evento publicado en distintos medios de comunicación, en el edificio emblemático Castell Ruiz de dicha ciudad. Asimismo, a diversos colegios y bibliotecas de distintos lugares.

Ha escrito en varias revistas multimedia: Babel (NUEVA York-Usa), QMC, Azahar, Letras del Parnaso, La Urraka (Colombia) etc. Entrevistada por distintos medios de comunicación desde hace muchos años (Periódicos, revistas, radio, TV) y colaborado en programas con Onda Cero, tanto en Navarra, como Algeciras (Encuentros Norte-Sur con su amiga fallecida la poeta Julia Guerra), La Ser y Onda cero, en Ronda, etc. Colabora desde hace años con Radio Getafe de Madrid en el programa Letras Encadenadas. Entrevistada también, por TV Canal 4 Navarra y ETB2 País Vasco hace años. Ha participado en debates tanto radiofónicos, como en TV y dado conferencias en Navarra, Aragón, etc. sobre temas esotéricos. Entrevistada por Onda Cero en Castro Urdiales (Cantabria), Radio Torrent de Paraules, y otras radios.

Sus poemas son y han sido declamados en varios países hispanoamericanos, a parte de España.

Participante, a través de escritor Javier Villegas (Organizador) en el II Festival Internacional “La poesía se eleva”, realizado en el mes de julio/2014 – en Tacabamba y Chiguirip, provincia de Chota (Cajamarca-Perú).

Participante en el I encuentro Internacional de Poetas – Úbeda (Jaén) – España (junio/2014)

 

Participa junto a varios escritores de distintos países, en el Homenaje a la poetisa Chilena Teresa Wilms Montt con un ensayo sobre la misma y un poema en español y francés. A realizar en la ciudad de Paris (Francia).

 

2017  - Participa en el Homenaje al escritor Blasco Ibáñez en Valencia.

 

Nominada al segundo puesto en la Gala del 1º Certamen Internacional de Poesía Audiovisual de Torreblanca 1ª partehttps://www.youtube.com/watch?v=t-6Ir-mlIZs )

 

Ha recibido diversos premios literarios: 1º Puesto en concurso poesía Cerca de ti en PR Ediciones; Palmarés 3 en Microrrelatos… etc.   Cantidad de menciones y diplomas tanto en España como Sudamérica, especialmente Argentina, etc. 

Premio María Fonellosa de Poesía a discapacitados 2019 dado por Juan Carlos Heredia, presidente de la Unión Nacional de Escritores, la Coordinadora de la zona levantina UNEE María Fonellosa, atrás diversos miembros del Ayuntamiento de Benicasim. España 

Premio FENIX Reconocimiento euroamericano por su trayectoria y aporte a las Artes y a la Construcción de la Identidad Cultural en Movimiento Siglo XXI - Associaziones Arte Senza Frontiere – Italia 

Premio del II Memorial “José Luis García-Lomas” Olivo Milenario Oro líquido por la Asociación Cultural Sierra Morena Poesía de Jaén. España 

Premio del IV Certamen Internacional de Poesía  de la Asociación Cultural Sierra Morena Poesía de Jaén. España. 

Diploma de Honor y Reconocimiento a su trayectoria literaria por la Asociación por el Mundo y Más Multicultural. Alicante. España 

Ha presentado sus libros reiteradas veces en diversas ciudades de España: Vitoria, Navarra (Pamplona-Tudela), Zaragoza, Valencia, Granada, Ronda, Úbeda, Madrid, Castellón, Valladolid, Castro Urdiales (Cantabria) etc…

Pertenece a la Unión Nacional de Escritores de España.

Pertenece a la Junta intercontinental. Consejeros Europeos. Rinasciimento-Renaissance Millennium III para trabajar por el futuro de Europa a través de la cultura, la investigación y el diálogo

Socia del Ateneo Blasco Ibáñez de Valencia.

Socia de la Asociación literaria y artística Aliar (Granada)

Socia de la Asociación Espacio Literario y Cultural Torrent de Paraules (Valencia)

Socia del Ateneo de Castro Urdiales (Cantabria)

 

 

    A FRANCA COLOZZO
 
El sol despierta con su ardiente fulgor,
a, un mundo de arte en flor,
sus rocas y su mar, donde en paz te ves,
caminando las sendas que la vida ofrece.
Se escuchan tus pasos en calles de antaño,
tu risa y tu voz en los aires de verano.
Ojos que llevan misterio en su brillo,
italiana querida en cada rincón que pisa.
Me está quemando el sol
al mirar Gaeta bañarse junto al mar
y las rocas y naturaleza que le peina.
Grito por sus calles tu nombre, Franca.
Acaso la madrugada te despierte de tu sueño.
El amor duerme contigo
y tu espíritu amable
como la noche estrellada,
hablan de labores y luchas por el mundo.
Si la belleza e inteligencia estuvieran unidas,
Franca se llamarían.
Veraz y sabia amiga.
En Gaeta, junto al mar,
donde el sol besa la tierra,
su presencia es un altar,
que el corazón nunca cierra.
Dulce mirada al infinito.
Labradora de esperanzas,
refleja la serenidad
de una dama tan preciada.
Sus palabras son caricias,
tu mirada, un poema,
donde el amor se inicia,
y la ternura se excita.
Franca, musa del paisaje,
donde el mar canta a su lado.
En cada rincón, surge el homenaje
a su pura y fiel devoción.
Cerca de Roma, en Gaeta,
la brisa le llama al consenso,
de países que a su lado caminan.
Inteligente, generosa,
sensualidad en su andar.
Franca, la dama hermosa,
que nos enseña amar el mundo,
parar las guerras, el hambre y el dolor.
Riqueza de espíritu.
Dama de la dulce Italia.
©Ana Maria Lorenzo
Derechos reservados
Cantabria, España
 
*** English 

TO FRANCA COLOZZO

The sun wakes with its blazing splendour
a world of art in bloom,
its rocks and its sea, where you see yourself in peace
walking the paths that life offers.
You hear your footsteps in the streets of yesteryear,
your laughter and your voice in the summer air.
Eyes that carry mystery in their radiance
Italian beloved in every walking corner.
The sun is burning
watching #Gaeta bathing on the seashore
and the rocks and nature combing them.
I shout your name in its streets, #Franca.
I woke you from your sleep early in the morning.
Love sleeps with you
and your gentle spirit
like the starry night,
speak of work and struggle for the world.
If beauty and intelligence were united
Franca would be called
true and wise friend.
In Gaeta, by the sea
where the sun kisses the earth,
her presence is an altar
that the heart never closes.
Sweet gaze into infinity.
Labrador of hope,
reflects the serenity
of such a precious lady.
Your words are caresses
your gaze, a poem
where love begins
and tenderness is aroused.
Franca, muse of the landscape
where the sea sings beside him.
In every corner rises the tribute
To his pure and faithful devotion.
Close to Rome, in Gaeta,
the breeze calls the consensus
of countries that walk beside them.
Intelligent, generous,
sensuality in her walk.
Franca, the beautiful lady,
who teaches us to love the world,
stops wars, hunger and pain.
Richness of spirit.
Lady of d Wealth of spirit.
Lady of sweet Italy.
Translated by Franca Colozzo                                                                             

 

*** (Italian)

 

A FRANCA COLOZZO


Il sole si risveglia con il suo bagliore ardente,
a un mondo d'arte in fiore 
le sue rocce e il suo mare, dove sei in pace,
percorrendo i sentieri che la vita offre.
I tuoi passi si sentono sulle strade d'un tempo,
la tua risata e la tua voce nell'aria estiva.
Occhi che portano mistero nel loro splendore,
Amato dagli italiani in ogni angolo in cui cammini.
Il sole mi sta bruciando
guardando Gaeta bagnarsi in riva al mare
e le rocce e la natura che la circondano.
Grido il tuo nome per le strade, Franca.
Forse l'alba ti sveglierà dal tuo sogno.
L'amore dorme con te
e il tuo spirito gentile
come la notte stellata,
Si parla di lavoro e lotte in tutto il mondo.
Se la bellezza e l'intelligenza fossero unite,
Si chiamerebbero Franca.
Amica sincera e saggia.
A Gaeta, in riva al mare,
dove il sole bacia la terra,
La tua presenza è un altare,
che il cuore mai schiude.

Languido sguardo volto all'infinito.
Labrador delle speranze,
riflette serenità
d'una donna così preziosa.
Le tue parole sono carezze,
il tuo sguardo, una poesia,
dove inizia l'amore,
e la tenerezza è eccitata.
Franca, musa del paesaggio,
dove il mare canta al tuo fianco.
In ogni angolo sorge l'omaggio
alla sua devozione pura e fedele.
Vicino Roma, a Gaeta,
la brezza chiede il consenso 
dei paesi vicini.
Intelligente, generosa,
sensualità nel l'inceder tuo.
Franca, la bella signora,
che ci insegna ad amare il mondo,
fermare le guerre, la fame e il dolore.
Ricchezza spirituale.
Signora della dolce Italia.
Tradotto da Franca Colozzo

 

 ***Arabo
  Apri foto
 Prepared by Counselor/ Abdul Ghani Darham Al-Yousfi. Assistant Geography Teacher, Director of the Tourism Office, Director of Media, Advisor to the Education Office of Ibb Region, and Advisor to the Governorate of Ibb Tourism Governorate. Writer of tourist photos, preparer of the expatriates program. Preparer of tourist films tL ibbgmc2022@gmail.com 00967771188589
أحمد فاروق بيضون
A FRANCA COLOZZO
فرانكا كلوزو
استيقظت الشمس بلهيب ضوئها
على صفحات عالم من فن يزدهي
بصخوره وبحوره تبصرهم في سلام
تتقفى آثرة ما تستعرضه الحياة
خطى الأقدام تتناهى لأسماعي على قارعات طرق أزلية
ضحكاتك وصوتك في هواء صيف
مقلٌ تحمل غموضا بين طياتها كبصيص للأمل
حب إيطالي ينبري في كل ركن تطأه هيَ.
الشمس تحرقني..
وأنا أراقب (جيتا) تسبح بجوار البحار
لتمشطها الصخور والطبيعة
لأصرخ خلال الطرقات باسمكِ.. فرانكا
لرُبّما.. يوقظك ضوء الشفق من منامتك
أعشق السبات بمعيتك وروحك الطيبة
كليل نجميّ
إنهم يتحدثون عن العمل والنضال بهذا العالم
لو كان الجمال والعقول كياناً واحدا
ستستدعى فرانكا…
صديقة صدوقة وبالغة الحكمة
في جيتا.. على مشارف الشطآن..
حيثما تقبل الشمس الأرض
في وجود محراب لا يغلقه الوجيب.
نظرةٌ جميلة إلى المالانهاية..
وصويحب من فصيل (البرادو) كمُتكأ للأمل
يعكس الهدوء
المنبعث من تلك السيدة التي لا تضاهى
كلماتك تحتضن
نظرتك وقصيدكَ حيثما
تبدأ أناهيد العشاق
ويتفتح الجمال والرقة
فرانكا.. نغم يسود اليابسة
حيثما يتغنى البحر بضفافه
في كل ركن ركين تظهر القرابين
من أجل تفانيه الخالص والمخلص
بالقرب من روما في جيتا
يناجي النسيم جموع الأقطار
ممن يمشون لجوارك
بفطنة وسخاء
بتريثٍ وإحساس
فرانكا.. السيدة الحسناء
التي تعلمنا حب العالم
نبذ الحروب ودرأها ووقف التجويع والآلام
هي ذا ثروة الروح
سيدة إيطاليا بجمالها@
  ©almrkzalalamyalansany
 
 
 
 
 

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: L’Umanità Crocifissa - The Crucified Humanity , di George Onsy (Pubblicato il 17/04/2025 23:07:05 - visite: 154) »

:: Who is for Your Clay Tandoor -Chi è per il tuo “Tandoor”. , di Kareem Abdullah (IRAQ) (Pubblicato il 13/04/2025 21:37:59 - visite: 568) »

:: Standing on the Edge of Silence - Sul Bordo del Silenzio , di Yatti Sadeli (Pubblicato il 10/03/2025 00:40:21 - visite: 492) »

:: The Ode to the Evolutionary Cosmic Humanism , di Bhagirath Choudhary (Pubblicato il 24/10/2024 19:38:34 - visite: 1210) »

:: Tre Poesie - No Darkness never wins , di Farzaneh Dorri (Pubblicato il 18/10/2024 18:58:11 - visite: 1308) »

:: Children’s Rights - Diritti dei Bambini , di Mehrangiz Talaiezadeh (Pubblicato il 01/09/2024 22:59:07 - visite: 1602) »

:: ODE to Franca - ODE a Franca , di Kul Bushan Razdan Razdan (Pubblicato il 04/08/2024 19:47:36 - visite: 1367) »

:: Una Preghiera per la Pace - A Prayer for Peace , di Farzaneh Dorri (Pubblicato il 12/07/2024 23:23:16 - visite: 1443) »

:: Soliloque of a Lunatic... Soliloquio di un Lunatico.... , di Kul Bushan Razdan Razdan (Pubblicato il 14/05/2024 23:00:43 - visite: 1236) »

:: Dark night -Your Eyes - Story- , di Rana Moqtadar (Pubblicato il 28/04/2024 23:19:31 - visite: 1314) »