Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
ANTOLOGIA PROUSTIANA 2019: UNA NOTTE MAGICA | partecipa
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie"
 
« torna indietro | leggi il testo | scrivi un commento al testo »

Commenti al testo proposto da Andrea Piccinelli
Oraison du soir - Preghiera della sera

Sei nella sezione Commenti
 

 Coby - 03/09/2012 22:33:00 [ leggi altri commenti di Coby » ]

A voi tutti un invito alla Pinta Perfetta! [Luogo per orazioni approssimativamente silenti, ... ma solo dopo la sessantesima ... :-) ]

 Domenico Morana - 03/09/2012 22:10:00 [ leggi altri commenti di Domenico Morana » ]

Che sostegno e fraterno vai dicendo? Di quello se ne parla solo dopo la cinquantesima "pinta"! Poi si prega pure insieme. Coby dopo la sessantesima! Lui ci ha il "fisico" per certe cose.
:-)

 Andrea Piccinelli - 03/09/2012 21:58:00 [ leggi altri commenti di Andrea Piccinelli » ]

Corretta. In effetti "pinte" va molto meglio! Erano quasi vent’anni che non mi cimentavo con il francese... è stata una fatica immane! Stasera preferisco non firmarmi per esteso... il mio pudore è già stato messo fin troppo alla prova per i miei limiti di sopportazione. Per riprendermi terrò la testa ben nascosta sotto le coperte fino a domani mattina. Grazie a entrambi per il fraterno sostegno :-)

 Coby - 03/09/2012 21:37:00 [ leggi altri commenti di Coby » ]

Bravo bravissimo! Concordo con Domenico.

 Domenico Morana - 03/09/2012 21:35:00 [ leggi altri commenti di Domenico Morana » ]

Ma poi, perché non l’hai firmata per esteso la tua traduzione? R. è difficilissimo e mi sembra proprio che tu te la sia cavata a meraviglia!

 Domenico Morana - 03/09/2012 21:31:00 [ leggi altri commenti di Domenico Morana » ]

huauh! a tutta birra! brrrravissimo!

ma che ne pensi di "pinte" per "chopes"?

che ne dici? vuoi dare un’occhiata?

http://www.spatenbrauroma.altervista.org/bicchieri/boccali.htm