Thank you, Prof. Kul Bushan Razdan Razdan (INDIA) for this #Ode of yours dedicated to me. I hope to deserve much praise, perhaps excessive, sent to my humble person who always bows before your immense knowledge and understanding of English and world literature, as an illustrious researcher, philosopher of ethics and university professor.  Prof ( Dr.) Kul Bushan Razdan Razdan Free, frank, fearless, first , These attributes form the Epicentre, The role-playing matrix, Which shapes , determines, Frank's nature! She is a no-nonsense woman, Akin to Hera of Zeus ! Franca is the Empress of her own Self ! Brooks no stupidity, no nonsense, She is the Personification of Perfection, A Perfection that makes a human individual, A person in whom Aphrodite's Beauty, the Wisdom of Pallas Athene, And the Elegance of Hera, Get intermixed to make Franca a Feminine Spectrum, A Virtuoso of Intelligence, Beauty, Gracee , and Greatness ! A lady in whom intelligence, virtuosity, verve , and humility, Combine to make another Wordsworthian Lucy ! O, Franca, thy presence transmogrifies Nature, To announce thy arrival, And the thunder declares thy departure! Franca, thou become a woman, Who sighs with the field, laughs with the brook, And cries when the Sun sets! Like Belinda's sylphs in Alexander Pope's mock-heroic poem " The Rape Of the Lock ", Unseen angels attend on you , to protect you from sick-minded humans, Gargantuan Oafs, and stinking Skunks O, Franca, may thy tribe increase, May God , ever and always protect you, From the vicious barbs and thorns, Of sick -minded humans, Braggadocios, braggarts, Rapscallions, Amidst an army of Flatterers, Wastrels, and the pests of Mankind! Prof. (Dr.) Kul Bushan Razdan Razdan Prof (Dr) Kul Bushan Razdan Razdan : Libera, schietta, indomita, Questi attributi formano l'Epicentro, La matrice del gioco di ruolo, Che plasma, determina, la natura di Franca! È una donna senza fronzoli, Assomiglia a Era di Zeus! Franca è l'imperatrice del suo stesso Sé! Non tollera stupidità, né fronzoli, È la personificazione della perfezione, Una perfezione che crea un individuo umano, Una persona in cui la bellezza di Afrodite, la saggezza di Pallade Atena, e l'eleganza di Era, Si mescolano per creare Franca, emblema di femminilità, Una virtuosa di intelligenza, bellezza, grazia e grandezza! Una donna in cui intelligenza, virtuosismo, brio e umiltà, si uniscono per creare un'altra Lucy Wordsworthiana! O Franca, la tua presenza trasfigura la Natura, per annunciare il tuo arrivo, e il tuono annuncia la tua partenza! Franca, tu sei una donna che sospira con il campo, ride con il ruscello, e piange quando tramonta il Sole! Come le silfidi di Belinda nel poema pseudoeroico di Alexander Pope "The Rape Of the Lock", angeli invisibili ti assistono, per proteggerti dagli umani malati di mente, zoticoni giganteschi e fetide puzzole! Oh, Franca, possa la tua tribù aumentare, Possa Dio proteggerti sempre e per sempre, Dagli aculei e dalle spine viziose, Di umani malati di mente, Sbruffoni, millantatori, furfanti, In mezzo a un esercito di Adulatori, Perdigiorno e parassiti dell'Umanità! Prof (Dr) Kul Bushan Razdan Razdan Translated into Italian by Franca Colozzo |
|
Franca Colozzo
- 04/08/2024 19:50:00
[ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]
Grazie, Prof. K.B. Razdan (INDIA) per questa tua #Ode a me dedicata. Spero di meritare tanti elogi, forse eccessivi, rivolti alla mia umile persona che si inchina sempre davanti alla tua immensa conoscenza e comprensione della letteratura inglese e mondiale, in qualità di illustre ricercatore, filosofo dell’etica e professore universitario.🙏
***
Thank you, Prof. K.B. Razdan (INDIA) for this #Ode of yours dedicated to me. I hope to deserve much praise, perhaps excessive, sent to my humble person who always bows before your immense knowledge and understanding of English and world literature, as an illustrious researcher, philosopher of ethics and university professor. 🙏
|
|
|
