Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - III edizione (2017)
I vincitori
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Poesia della settimana

Questa poesia è proposta dal 14/11/2016 12:00:00
Pagina aperta 478 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Mon Mar 27 17:29:00 UTC+0200 2017

Because Of

di Leonard Cohen (Biografia/notizie)

« indietro | versione per la stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti a questo testo: Leggi | Commenta questo testo »


 

 

 

Because of a few songs
Wherein I spoke of their mystery,
Women have been
Exceptionally kind
to my old age.
They make a secret place
In their busy lives
And they take me there.
They become naked
In their different ways
and they say,
“Look at me, Leonard
Look at me one last time.”
Then they bend over the bed
And cover me up
Like a baby that is shivering.

 

*

 

A causa di qualche canzone

in cui ho parlato del loro mistero,

le donne sono state

eccezionalmente gentili

con la mia vecchiaia.

Creano un luogo segreto

nelle loro vite impegnate

e mi ci portano.

Si spogliano

nei loro modi differenti

e dicono,

“Guardami, Leonard
guardami un'ultima volta.”

Poi si chinano sul letto

e mi coprono

come un bambino che sta tremando.

 

 

[ Traduzione di Roberto Maggiani ]

 


# 0 commenti a questo testo: Leggi | Commenta questo testo »