chiudi | stampa

Raccolta di pensieri di Franca Colozzo
[ LaRecherche.it ]

I testi sono riportati a partire dall'ultimo pubblicato e mantengono la formatazione proposta dall'autore.

*

AI - Intelligenza Artificiale

Mi sembra che non ritenendosi più dotati di intelligenza, gli esseri umani si rivolgano all’Intelligenza Artificiale.
Bla bla bla serve a confondere le menti e a trarre profitto dalle astuzie del marketing globale. 
 
***
 
It seems to me that no longer considering themselves endowed with intelligence, humans turn to Artificial Intelligence. Blah blah blah serves to confuse minds and cash in on global marketing smarts.
 

*

Bene e Male a confronto

 
  
 
PHILOSOPHICAL REFLECTION ON THE CONCEPT OF GOOD AND EVIL
 
Education is the "conditio sine qua non" and I am the first to assert this, but I see that, even among the apparently cultured sections of many world leaders, there is a certain resistance to humanization.
What does it mean? I define it as an ethical sentiment which, if any, is innate and rekindled by an educational system; but, if there weren't to be (think of the Nazi intellectuals of other profiles or the high pedophile prelates or other), then man, dehumanized or tendentially diabolical, will tend to have dominance over his fellow men by abusing a position of strength or prestige.
I always wonder if our classification of Good and Evil has any bearing on the universe when the Creator intended one animal to devour others. Do ethical categories belong only to our race?
Many doubts pervade me, even if my path towards the true collective Good, more utopian than ever now, will never change direction for me.

 

 
RIFLESSIONE FILOSOFICA SUL CONCETTO DI BENE E MALE
 
L'istruzione è la “conditio sine qua non”, e sono la prima ad affermarlo. Ma vedo che, anche tra settori apparentemente colti di molti leader mondiali, esiste una certa resistenza all'umanizzazione. 
Cosa significa? Definisco quest'ultima un sentimento etico che, se esiste, è innato, amplificato dal sistema educativo. Ma, se non ci fosse (si pensi agli intellettuali nazisti di altri profili o agli alti prelati pedofili o altro), allora l'uomo, disumanizzato o tendenzialmente diabolico, tenderebbe ad avere il sopravvent sui suoi simili abusando di una posizione di forza o prestigio.
Mi chiedo sempre se la nostra classificazione del Bene e del Male abbia qualche correlazione con l'universo quando il Creatore decise la regola che un animale ne divorasse degli altri.
Le categorie etiche appartengono solo alla nostra razza?Molti dubbi mi pervadono, anche se il mio cammino verso il vero Bene collettivo, ora più utopico che mai, per me non cambierà mai direzione.
 

REFLEXIÓN FILOSÓFICA SOBRE EL CONCEPTO DEL BIEN Y DEL MAL

La educación es la "conditio sine qua non" y soy el primero en afirmarlo, pero veo que, incluso entre sectores aparentemente cultos de muchos líderes mundiales, existe una cierta resistencia a la humanización.
¿Qué significa? Lo defino como un sentimiento ético que, si lo hay, es innato y reavivado por un sistema educativo; pero, si no lo hubiera (pensemos en los intelectuales nazis de otros perfiles o en los altos prelados pedófilos u otros), entonces el hombre, deshumanizado o tendencialmente diabólico, tenderá a dominar a sus semejantes abusando de una posición de fuerza. o prestigio.
Siempre me pregunto si nuestra clasificación del Bien y del Mal tiene alguna relación con el universo cuando el Creador pretendía que un animal devorara a otros. ¿Las categorías éticas pertenecen sólo a nuestra raza?
Me invaden muchas dudas, aunque mi camino hacia el verdadero Bien colectivo, ahora más utópico que nunca, nunca cambiará de dirección para mí.

 

 

 

 

 

*

Speranza di Pace - Hope for Peace

 
Potrebbe essere un'immagine raffigurante 1 persona e spazio al chiuso
Franca Colozzo, 18!01/2023
 
Coltivando sempre la speranza che la guerra ucraina diventi presto un brutto ricordo, conto ormai sulle dita quasi un anno di tristezza infinita per le vittime di tante atrocità che mi ricordano molto il passato dell'Europa: cavie e martiri vanno a fatica lungo i sentieri della nostra breve vita.
 
Always cultivating the hope that the Ukrainian war will soon become a bad memory, I am now counting on my fingers almost a year of infinite sadness for the victims of so many atrocities that remind me very much of Europe's past: guinea pigs and martyrs struggle along the paths of our short life.

*

Porte dell’infinito - Gates of infinity

 
When the soul meets its awareness, the gates of infinity open for us.
 
Quando l'anima incontra la propria consapevolezza, si aprono per noi le porte dell'infinito.

*

Will 2023 be a better year? - Il 2023 sarà un anno migliore?

 

Il 2023 è solo un numero, le nostre azioni ne rappresentano il contenuto.

 

2023 is just a number, our actions represent its content.

 

 

 

*

Moonlight

I drink from the night words of pearl-like drops of moonlight. To the red moon, I dedicate the thoughts that crowd my nights.

 

Bevo dalla notte parole di perla come stille di luce lunare. Alla luna rossa dedico i pensieri che affollano le mie notti.