Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
10 luglio 2020: 149 anni dalla nascita di Marcel Proust
Leggi l'Antologia proustiana 2020: Quarantena a Combray
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 742 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Mon Jul 13 12:45:33 UTC+0200 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

کوروناویرس Coronavirus

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 8 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 26/02/2020 12:28:06

  CORONA VIRUS

  

Nuvole mosse da vento,

sospese a bolle di vapore,

van leggere, bianche vele

all’orizzonte, tra mare e cielo.

 

Mi prende un senso di torpore

quando osservo lontani cavalloni

rincorrersi spensierati verso riva.

Forse è la prolungata noia

di questi tempi d’ambascia

e turbamento quando della gioia

s’è perso il filo.

 

“Corona virus” obnubila la mente.

Dell’umana follia

non resterà memoria,

se non a sera quando

il tramonto additerà la via.

  

             ***

  

    CORONAVIRUS 

 

Windblown clouds, 
suspended in bubbles of steam, 
are going like white sails 
between sky and sea. 

 

I get a sense of numbness 
when I see faraway waves 
each other chasing to the shore. 
Maybe it's the prolonged boredom 
in these times of dismay 
and worries when of joy 
they have lost the thought thread.

  

"Coronavirus" obscures their brain. 
Of human madness 
there will be no memory left, 
except at night when 
the sunset will point the way. 

 By Franca Colozzo

 

 In URDU

 

کوروناویرس

 

ونڈ فلون بادل ،
بھاپ کے بلبلوں میں معطل ،
سفید پال کی طرح جا رہے ہیں
آسمان اور سمندر کے درمیان۔

مجھے بے حسی کا احساس ہوتا ہے
جب میں دور لہریں دیکھتی ہوں
ایک دوسرے کے کنارے کا تعاقب.

ہوسکتا ہے کہ یہ طویل بوریت ہو
مایوسی کے ان اوقات میں
اور پریشانی جب خوشی ہوتی ہے
وہ سوچ کا دھاگہ کھو چکے ہیں۔

"کورونا وائرس" ان کے دماغ کو دھوکا دیتا ہے۔
انسانی پاگل پن کی
کوئی یاد باقی نہیں رہے گی ،

 

L'immagine può contenere: cielo, oceano, uccello, spazio all'aperto, natura e acqua


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 8 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Abbraccio Il sole - I embrace the sun (Pubblicato il 14/07/2020 00:57:18 - visite: 30) »

:: Proscenio da spaccio - (Pubblicato il 13/07/2020 23:43:20 - visite: 28) »

:: The seagulls of Istanbul - I gabbiani di Istanbul (Pubblicato il 14/06/2020 22:59:28 - visite: 292) »

:: Ore amanti - Hours lovers (Pubblicato il 03/06/2020 11:40:42 - visite: 216) »

:: ODE to JOY (Pubblicato il 20/05/2020 00:43:47 - visite: 273) »

:: 25 aprile - April 25th (Pubblicato il 26/04/2020 20:04:10 - visite: 246) »

:: Inno alla Pace, Inno alla Vita - Hymn to Peace, Hymn to Life (Pubblicato il 13/04/2020 23:36:58 - visite: 393) »

:: Trilli a #Primavera - Trills in Spring (Pubblicato il 14/03/2020 15:59:24 - visite: 731) »

:: Covid-19 #March, 8 (Pubblicato il 08/03/2020 00:29:01 - visite: 768) »

:: Foibe_Marinella della memoria (Pubblicato il 10/02/2020 20:35:41 - visite: 207) »