Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
BUONA ESTATE
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 295 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun Aug 9 12:17:15 UTC+0200 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

ODE to JOY

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 20/05/2020 00:43:47

CORO PER LA PACE -  Voglio condividere con voi una poesia, scritta per conto dell'Inspad (Istituto di Pace e Sviluppo) International Peace Orchestra, in stile shakespeariano per armonizzarsi con la musica di Beethoven: "Ode alla gioia". Il video è quello scelto per la mia pagina. Per dissipare le ombre che la pandemia ha inevitabilmente gettato in modo cupo sul mondo, ho voluto dare un ulteriore contributo. Un invito a tutti voi alla vita, alla rinascita, al rinnovamento interiore. Di solito non scrivo in rima, ma era necessario armonizzare l'ode con la musica dell'orchestra diretta dall'Ambasciatore della Pace, Juan Keen, e dalla cantante italiana e Ambasciatrice di Pace, Lina Senese.

                                                                                          ***      

 I want to share with you a poem, written on behalf of the Inspad (Institute of Peace and Development) International Peace Orchestra, in the Shakespearean style to harmonize with Beethoven's music: "Ode to joy". The video is the one chosen for my page. To dispel the shadows that the pandemic has inevitably cast darkly on the world, I wanted to make a further contribution. An invitation to all of you to life, to rebirth, to inner renewal. Usually I don't write in rhyme, but it was necessary to harmonize with the music in question of the orchestra conducted by the Ambassador of Peace, Juan Keen, and by the Italian singer and Ambassador of Peace, Lina Senese.

 

 VIDEO

🌸🍀 GIOIOSO, 🌸

Sintonizzati:  ODE to JOY,  

 

Joyful, joyful, here is spring
like a cascade of white jasmine,
let's our choir song we sing
from the sea rises a mild wind
I feel my heart beat faster in me
shadows now seem soon disappear.

 

Leave your sadness and join us
the sun returns to shine again
Rebirth of soul in a harmonious
silence breaks each world barrier,
God of glory, Wave of love
Joyful, joyful all people in choir sing.

Violence and war are far memory.
Descend light on us from Heaven.
Spring is here midst us again!
God’s blessings come upon men,
fill us with the light of the sun’s
rays, while brooks are singing
let’s run on rainbow fields.

Let all people join the chorus,
Let’s sing the glory to our Lord,
Lightly free like birds in the sky.
Song of peace, song of joy.
O my God, a new dawn it seems
at once was born from the seeds!

By Franca Colozzo

 

* Libera traduzione in italiano

 

INNO ALLA GIOIA

 

Gioiosi, gioiosi ecco la primavera,
cascata di gelsomini in fiore.
Si canti in coro la nostra canzone,  
dal mare s'alza brezza leggera.
Sento il mio cuore battere forte, 
le ombre sembrano andare via.

  

Lascia la tua tristezza e unisciti a noi
il sole ritorni a splendere di nuovo.
Rinasca l'anima in armonia 
e rompa del silenzio ogni barriera,
Dio della gloria, onda d'amore!
persone liete cantino in coro.

  

Violenza e guerra remote memorie,
scenda sull'umanità luce dal Cielo.
La primavera è di nuovo tra noi!
Piovano celesti benedizioni,
la luce del sole s'irradi su noi,
mentre allegri rivi gorgogliano
corriamo su campi arcobaleno.

 

Si uniscano tutte le persone al coro,
cantiamo la gloria al nostro Signore,
liberi come uccelli in cielo.
Canto della pace, canto della gioia.
O mio Dio, ecco un'alba nuova
all'improvviso sorge dai semi!

 

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Kashmiri Hymn, August 5, 2020 - ODE al Kashmir (Pubblicato il 04/08/2020 11:05:10 - visite: 263) »

:: Once upon a time there was Kashmir... (Pubblicato il 03/08/2020 17:46:38 - visite: 392) »

:: Wait for me on the threshold of time - Aspettami... (Pubblicato il 29/07/2020 23:47:30 - visite: 287) »

:: In fuga - Runaway (Pubblicato il 26/07/2020 23:39:27 - visite: 153) »

:: Abbraccio il sole - I embrace the sun (Pubblicato il 14/07/2020 00:57:18 - visite: 172) »

:: Proscenio da spaccio - (Pubblicato il 13/07/2020 23:43:20 - visite: 159) »

:: The seagulls of Istanbul - I gabbiani di Istanbul (Pubblicato il 14/06/2020 22:59:28 - visite: 358) »

:: Ore amanti - Hours lovers (Pubblicato il 03/06/2020 11:40:42 - visite: 236) »

:: 25 aprile - April 25th (Pubblicato il 26/04/2020 20:04:10 - visite: 264) »

:: Inno alla Pace, Inno alla Vita - Hymn to Peace, Hymn to Life (Pubblicato il 13/04/2020 23:36:58 - visite: 414) »