:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
🖋 Premio Il Giardino di Babuk - Proust en Italie - VIII edizione 2022
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 176 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sat May 28 11:36:07 UTC+0200 2022
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Il cigno bianco (Rigopiano) - The white swan

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 19/01/2022 23:11:22

https://alessandria.today/2022/01/19/il-cigno-bianco/
 

Poesia in ricordo delle 29 vittime di una tragedia evitabile. La valanga di Rigopiano è stato un evento disastroso verificatosi il 18 gennaio 2017 a Rigopiano, località nel comune di Farindola, Abruzzo.

La catastrofe è stata provocata da una slavina che distaccatasi da una cresta montuosa sovrastante, ha investito l'albergo Rigopiano-Gran Sasso Resort, causando 29 vittime.

 Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è image-2.jpeg
 
 

Sulle ferite d’una terra amena
un cigno bianco s’è posato,
le ali giunte in atto di preghiera.
lo sguardo fisso,
altero il portamento,
il capo rivolto all’occaso.

 

  La morte non ha l’aspetto
  d’un rapace che sulla preda
  s’avventa e la dilania.

 

Planò lieve il cigno sulla neve,
con fare vago e strano.
Le ali sbatté forte in aria,
alzò il becco al cielo
e dal monte scese un bianco velo.

Or più non s’ode voce umana
e il silenzio è calato repentino:
dei tratti in salvo mesta è la gioia.
Il compianto d’un lutto preannunciato,
è rimasto, ahimè, inascoltato.
Il cigno bianco è svanito all’ improvviso,
è volato su in alto, in paradiso.

@francacolozzopoesiecolozzo

 

               ***

 

 
THE WHITE SWAN
 
On the wounds of a pleasant land
a white swan has alighted,
the wings joined in an act of prayer.
the fixed gaze,
proud bearing,
the head turned to the sunset.
 
Death does not have the appearance
of a bird of prey that on the prey
rushes in and tears it apart.
 
The swan glided lightly over the snow,
in a vague and strange way.
The wings flapped hard in the air,
he raised his beak to the sky
and a white veil came down from the mountain.
 
Now no human voice is heard
and silence fell abruptly:
of the saved people sad is the joy.
The lamentation of a foretold mourning
remained, alas, unheard.
The white swan suddenly vanished,
flew up to heaven.
 
Translated by @Franca Colozzo
 
 

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Ukraine war in a sonnet - Competition Tunisian-Asian (Pubblicato il 04/05/2022 20:53:16 - visite: 146) »

:: Afghanistan 2022 (Pubblicato il 04/05/2022 00:02:57 - visite: 80) »

:: Epopea di israele - Epic of Israel (Pubblicato il 16/04/2022 01:02:51 - visite: 201) »

:: Spring Breeze (Pubblicato il 24/03/2022 21:40:14 - visite: 119) »

:: Father’s Day - A mio Padre - To my Father (Pubblicato il 19/03/2022 19:25:49 - visite: 151) »

:: Morte annunciata - Death announced (Pubblicato il 08/03/2022 01:31:45 - visite: 307) »

:: San Valentino - Valentine’s Day (Pubblicato il 14/02/2022 18:48:19 - visite: 224) »

:: A suon di guerra e pace - Sound of war and peace (Pubblicato il 14/02/2022 00:19:50 - visite: 165) »

:: A Sergio Mattarella: Baluardo Antico - Ancient Bulwark (Pubblicato il 03/02/2022 15:15:52 - visite: 250) »

:: Il silenzio dei vinti#GiornoMemoria (Pubblicato il 27/01/2022 00:22:43 - visite: 177) »