:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
🖋 Intervista a Pedro Eiras
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore Ť soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 218 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun Nov 27 02:11:20 UTC+0100 2022
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Non so se chiamarti Amore/I donít know if to call you Love

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 9 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 03/10/2022 22:43:59

2s  
Potrebbe essere un'immagine raffigurante 1 persona e cielo
 
 
*** Poesia pubblicata anche sulla prestigiosa rivista internazionale ATUNIS
      dal poeta ed editore, Agron Schele (Belgio).
 
 
 
 
 
NON SO SE CHIAMARTI AMORE
 
Non so se chiamarti amore
o improvviso tumulto d'onde
che parla di foglie d'autunno.
Il tuo richiamo giunge fino a me
d'abissi profondi, voce che risuona
tra cavità marine, trine di rocce,
alberi ormai quasi spogli.
Sei tu che vieni a me incontro?
Illusione forse? Inganno della mente?
O è il pensier mio, esule dal mondo,
a cavalcare nuove emozioni?
 
Non so dirti se è Amore
o struggente richiamo di fronde
tra cielo e mare da cui Venere
dalla schiuma rinasce ancora
tra ombre di dei e d'eroi
in nuvole bizzarre all'orizzonte.
 
Non so se dirti Amore,
forse simbiosi d'anime in fuga,
tra intrecci di illusioni
in un tempo non contingente.
Dei ed eroi rivivono nel mito
che mi circonda, tra pietre
cesellate dalla pioggia e dal vento.
Illusione pure la mia presenza
su queste amare sponde
al margine d'un sogno
forse mai vissuto finora.
Non so se chiamarti Amore...
 
I don't know whether to call you, Love
 
I don't know whether to call you, Love 
or a sudden riot of waves
that speaks of autumn leaves.
Your call reaches me
of deep abysses, a voice that resounds
between sea cavities, laces of rocks,
trees now almost bare.
Are you coming to meet me?
Illusion, perhaps? Deception of the mind?
Or is it my thought, an exile from the world,
to ride new emotions?
 
I don't know if it's Love
or poignant call of leaves
between sky and sea from which Venus
from the foam, is reborn again
between the shadows of gods and heroes
in bizarre clouds on the horizon.
 
I don't know  if it's Love,
perhaps a symbiosis of fleeing souls,
amidst the interweaving of illusions
in a non-contingent time.
Gods and heroes revive in the myth AZ 
that surrounds me, among stones
chiseled by rain and wind.
My presence is also an illusion
on these bitter shores
on the edge of a dream
perhaps never lived so far.
I don't know whether to tell you, Love...
 
 
 

 

NO SE COMO LLAMARTE AMOR

 

No se si llamarte amor
o repentino tumulto de olas
que habla de hojas de otoño.
tu llamada me llega
de profundos abismos, voz que resuena
entre cavidades marinas, cordones de rocas,
árboles ahora casi desnudos.
¿Vienes a encontrarme?
¿Ilusión tal vez? ¿Engaño de la mente?
¿O es mi pensamiento, un exiliado del mundo,
montar nuevas emociones?
No puedo decirte si es amor.
o llamada conmovedora de las hojas
entre el cielo y el mar de donde venus
de la espuma renace de nuevo
entre las sombras de dioses y héroes
en extrañas nubes en el horizonte.
No sé si decirte Amor,
tal vez una simbiosis de almas que huyen,
en medio de un entrecruzamiento de ilusiones
en un tiempo no contingente.
Dioses y héroes reviven en el mito
que me rodea, entre piedras
cincelado por la lluvia y el viento.
Mi presencia también es una ilusión.
en estas costas amargas
al borde de un sueño
tal vez nunca vivió tan lejos.
No sé si decirte Amor.


Por @Franca Colozzo


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 9 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa puÚ sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di piý vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Violenza sulle Donne - Violence against Women (Pubblicato il 25/11/2022 19:36:13 - visite: 102) »

:: Il Sole e la Luna - The Sun and the Moon (Pubblicato il 23/11/2022 18:39:33 - visite: 105) »

:: MARE NOSTRUM - LA NAVE DI TESEO, etc. #Atunispoetry (Pubblicato il 08/11/2022 23:51:41 - visite: 171) »

:: Ecce Homo (Pubblicato il 15/10/2022 00:21:12 - visite: 195) »

:: Crepe di illusioni - Creeps of illusions (Pubblicato il 01/10/2022 20:35:01 - visite: 95) »

:: Imprigionata in uno specchio - Trapped in a mirror (Pubblicato il 25/09/2022 17:33:20 - visite: 284) »

:: Metaverso - metaverse (Pubblicato il 10/09/2022 22:18:31 - visite: 194) »

:: Pensiero vespertino - Evening thought (Pubblicato il 18/08/2022 18:28:40 - visite: 135) »

:: Se fossi di ghiaccio - If I were ice (Pubblicato il 22/07/2022 22:23:23 - visite: 268) »

:: Ulisse in fuga - Ulysses on the run - Ulysse fugitif (Pubblicato il 07/07/2022 18:53:14 - visite: 223) »