:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 52 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Wed Jun 12 12:23:13 UTC+0200 2024
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Occidente moderno (Lexicool)

di Ivan Pozzoni
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 15/05/2024 03:48:50

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ogni mia parola.

 

Eu quereria beijar
 cada zona
de seu corpo,
de sua mente,
até essa cada
zona de seu corpo,
de sua mente,
sei para reconhecer
cada o som dumb
de minha palavra.

 

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ogni mia parola.

 

Ich würde jede Zone
Ihres
Körpers, Ihres
Verstandes, bis diese
jede Zone
Ihres Körpers, Ihres
Verstandes küssen wollen,
weiß, um jedes
den stummen Ton
meines Wortes zu erkennen.

 

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ogni mia parola.

 

Jag skulle önskar att kyssa
varje zonplanerar
av ditt förkroppsligar,
av ditt varar besvärad,
till det varje
zonplanerar av ditt förkroppsligar,
av ditt varar besvärad,
vet för att känna igen
varje det dumt låter
av mitt uttrycker.

 

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ogni mia parola.

 

I would want to kiss
every zone
of your body,
of your mind,
until that every
zone of your body,
of your mind,
knows to recognize
every the dumb sound
of my word.

 

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ogni mia parola.

 

Я не хотеть расцеловать
каждую зону
вашего тела,
вашего разума,
до той каждой
зоны вашего тела,
вашего разума,
знаю для того чтобы узнать
каждо тупой звук
моего слова

 

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ognimiaparola.

 

Θα ήθελα να φιλήσω
κάθε ζώνη
του σώματος,
μυαλού σας σας,
μέχρι εκείνη την κάθε
ζώνη του σώματος,
μυαλού σας σας,
ξέρω για να αναγνωρίζεται
κάθε ο άλαλος ήχος
της λέξης μου.

 

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ogni mia parola.

 

Desearía besar
cada zona
de su cuerpo,
de su mente,
hasta esa cada
zona de su cuerpo,
de su mente,
sé para reconocer
cada el sonido mudo
de mi palabra.

 

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ogni mia parola.

 

Ik zou elke streek
van uw
lichaam, van uw
mening, tot die
elke streek van
uw lichaam, van uw
mening willen kussen,
het weet om elk
het stomme geluid van
mijn woord te erkennen.

 

Vorrei baciare

ogni zona

del tuo corpo,

della tua mente,

fino a che ogni

zona del tuo corpo,

della tua mente,

sappia riconoscere

il suono muto di 

ogni mia parola.

 

Je voudrais baiser
chaque zone
de ton corps,
de tes menthes,
 jusqu'à que chaque
zone de ton corps,
de tes menthes,
sache reconnaître
le son muet
de chaque mon mot.

 

[Carmina non dant damen, 2012]


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Ivan Pozzoni, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Ivan Pozzoni, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Il ministero dell’inferno (Pubblicato il 18/06/2024 00:14:04 - visite: 13) »

:: Il pollice imponibile (Pubblicato il 18/06/2024 00:10:33 - visite: 8) »

:: Il nostro Parlamento (Pubblicato il 18/06/2024 00:08:26 - visite: 6) »

:: Se i versi non protestano (Pubblicato il 17/06/2024 02:33:54 - visite: 23) »

:: Quando la Musa tiene il muso (Pubblicato il 17/06/2024 02:31:15 - visite: 20) »

:: Fuori dagl’ischemi (Pubblicato il 17/06/2024 02:28:45 - visite: 12) »

:: Acufene (Pubblicato il 16/06/2024 03:10:45 - visite: 23) »

:: L’anti-promessa d’amare (Pubblicato il 16/06/2024 03:08:32 - visite: 24) »

:: La ballata di Villon (Pubblicato il 16/06/2024 03:03:21 - visite: 11) »

:: Embolia poetica (Pubblicato il 15/06/2024 07:47:39 - visite: 33) »