Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
BUONA ESTATE
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia_settimanale
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 397 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sat Aug 8 14:51:40 UTC+0200 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Aos Amigos


Testo proposto da LaRecherche.it

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 14/10/2019 12:00:00

 

 

 

Amo devagar os amigos que são tristes com cinco dedos de cada lado.

Os amigos que enlouquecem e estão sentados, fechando os olhos,
com os livros atrás a arder para toda a eternidade.

Não os chamo, e eles voltam-se profundamente
dentro do fogo.
- Temos um talento doloroso e obscuro.
construímos um lugar de silêncio.

De paixão.

 

 

 

Agli amici

 

Amo lentamente gli amici che sono tristi con cinque dita su ogni lato.

Gli amici che impazziscono e stanno seduti, con gli occhi chiusi,

con i libri addosso ad ardere per tutta l'eternità.

Non li chiamo, e loro si trasformano profondamente

dentro il fuoco.

- Abbiamo un talento doloroso e oscuro.

costruiamo un luogo di silenzio.

Di passione.

 

[ Traduzione di Roberto Maggiani ]

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

La Redazione, nella sezione Poesia_settimanale, ha pubblicato anche:

:: Linea di galleggiamento (Pubblicato il 03/08/2020 12:00:00 - visite: 283) »

:: Con fare menestrello - inediti (Pubblicato il 27/07/2020 12:00:00 - visite: 239) »

:: All’altro capo - anticipazione (Pubblicato il 20/07/2020 12:00:00 - visite: 168) »

:: Piccolo canzoniere più bugiardo che vero (Pubblicato il 12/07/2020 23:57:00 - visite: 266) »

:: Minimo umano (Pubblicato il 06/07/2020 12:00:00 - visite: 185) »

:: Figure di prua (Pubblicato il 22/06/2020 12:00:00 - visite: 243) »

:: Mutomutas (Pubblicato il 15/06/2020 12:00:00 - visite: 555) »

:: Acquainted with the Night (Pubblicato il 08/06/2020 12:00:00 - visite: 130) »

:: Casa di Foglie (Pubblicato il 01/06/2020 12:00:00 - visite: 215) »

:: In jedem Herz sin Steine (Pubblicato il 25/05/2020 12:00:00 - visite: 114) »