Pubblicato il 06/05/2017 22:25:52
Indubbiamente Georg Trakl è un poeta con una lirica potente, forte, che ti da dei pugni nello stomaco, non ti lascia quieto. Evidenzio solo le bellissime e non tragiche: In ein altes Stammbuch, Der Herbst des Einsamen e Sommersneige. Però il suo terribile pessimismo cosmico, che sopralza quello leopardiano, risulta difficile da reggere e ti pesa. Credo che questo spieghi la sua tragica finale d'esistenza. Difficile capire allora come Claudio Magris definisca, nella prefazione, la poesia di Trakl come una fondazione del mondo! Due sottolineature: ridondante l'uso di purpuren (purpureo); anche in questo volume emerge come la traduzione sia spesso un ripoetare.
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Alberto Castrini, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
| 