Commenti al testo proposto da Aslin
inizio

  Cristina Bizzarri - 25/08/2013 15:49:00 [ leggi altri commenti di Cristina Bizzarri » ]

Grazie Emilio!

 Emilio Capaccio - 25/08/2013 15:38:00 [ leggi altri commenti di Emilio Capaccio » ]

- Ricominciare -

Non importa dove ti sei fermato…
in quale momento della vita ti sei stancato…
ciò che importa è che sempre è possibile
e necessario “Ricominciare”.

Ricominciare è dare una nuova chance a se stesso…
è rinnovare le speranze nella vita e cosa più importante…
credere nuovamente in te.
Hai sofferto molto in questo periodo?
è stato apprendimento…
Hai pianto molto?
è stato pulizia dell’anima…

Eri in collera con la gente?
è stato per perdonarla un giorno…

Ti sei sentito solo molte volte?
è stato perché hai chiuso la porta perfino agli angeli…
Hai creduto che tutto era perduto?
Era l’inizio della tua miglioria…
Ebbene…adesso è l’ora di ricominciare…di pensare chiaramente…
di sentire piacere di nuovo nelle cose semplici.
Che ne pensi
di un taglio di capelli audace…diverso?
Un nuovo corso…o quel vecchio progetto di imparare
a dipingere…disegnare…dominare il computer…
o qualunque altra cosa…

Guarda quante sfide...quante cose nuove in questo grande mondo, mio Dio,
ti stanno aspettando.

Ti stai sentendo solo?
sciocchezze…c’è tanta gente che hai allontanato
con il tuo “periodo di isolamento”…
c’è tanta gente che aspetta solo un sorriso
per riavvicinarsi a te.

Quando ci chiudiamo nella tristezza…
non sopportiamo neanche noi stessi…
diventiamo orribili…
il malumore ci mangia il fegato…
fino a che la bocca non diventi amara.
Ricominciare…oggi è un ottimo giorno per intraprendere nuove
sfide.

Dove vuoi approdare? Volare alto...sognare alto...vorresti
il meglio del meglio...vorresti belle cose dalla vita…pensando in questo modo
adduciamo a noi tutto quello che desideriamo…se pensiamo in piccolo…
piccole cose otterremmo...
se desideriamo fortemente il meglio e principalmente
lottiamo per il meglio…

il meglio verrà a stabilirsi nella nostra vita.
E oggi è il giorno della pulizia mentale…
butta fuori tutto quello che ti lega al passato…al piccolo mondo
delle cose tristi
foto...pezzi di vestiti, carte di caramelle...biglietti di
cinema, biglietti di viaggi…e tutta quella immondizia che conserviamo
quando ci crediamo appassionati…butta via tutto…ma principalmente…il vuoto del tuo
cuore…sii pronto per la vita…per un nuovo amore…Ricordati noi siamo passionali…
siamo sempre capaci di amare più e più volte…alla fine dei conti…Noi siamo l’Amore…
“Perché io sono la dimensione di quello che vedo, e non
la dimensione della mia altezza”.


- Trad. E.C. -

 Aslin - 23/08/2013 00:35:00 [ leggi altri commenti di Aslin » ]

cristina sì, la poesia è un incentivo per coloro che, per
qualsiasi motivo, ha dovuto rinunciare a qualcosa, se l’amore o la professione.
La lirica incoraggia le persone a ricominciare da dove avevano lasciato di nuovo
significa che la speranza esiste ancora dentro di te, non importa
come sperimentato come sofferenza, in questo caso, era una purificazione dell’anima.
  
perdono per la traduzione pessima .. Ti aspetto per la traduzione del nostro amico e poeta (emilio capaccio) anche eccellente traduttore.

ciao e buona notte

 Cristina Bizzarri - 22/08/2013 09:26:00 [ leggi altri commenti di Cristina Bizzarri » ]

Aslin, la traduzione non sempre è chiara, ma ci trovo dei passaggi bellissimi, un vero cammino spirituale dentro e oltre le porte di noi stessi-la sento moltissimo.
Grazie!
Ciao e buona giornata.