Commenti al testo di Tania Scavolini
Il sogno di Sofia - short story

 Tania Scavolini - 11/11/2015 15:06:00 [ leggi altri commenti di Tania Scavolini » ]

per il sig. Antonello Farris
dal vocabolario Treccani.it

b. Locuzioni fig.: mettersi in f., mettersi in mostra, esibirsi; mettersi alla f., far sapere a tutti le proprie magagne; o mangiar questa minestra o saltar questa f., scegliere per forza il male minore; buttare i soldi dalla f., scialacquare, sperperare.
ESISTE QUINDI ANCHE METTERSI IN FINESTRA, magari può non piacere ma esiste. Per quanto riguarda le spiegazioni sul tipo di lavoro di Sofia non credo abbia importanza. Per la parola "mischia" è da intendersi non in modo letterale, se no la povera Sofia dovrebbe lavorare in una squadra di rugby, ma mischia intesa come capannello di persone che parlottano tra di loro. L’altra parola marasma è intesa come caos,confusione,baraonda, che sono sinonimi anche di marasma. Ripeto può non piacere, ma è fondamentalmente corretto ..grazie comunque del commento

 Antonello Farris - 11/11/2015 13:15:00 [ leggi altri commenti di Antonello Farris » ]

Ma questa Sofia che lavoro fa? Si parla di "mischia dei colleghi"...cos’è? e di "lavoro marasma"...incomprensibile...
C’è anche un refuso: "mettersi in finestra" anziché "mettersi alla finestra".