LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo proposto da Franca Colozzo
One day history of Kashmir Azadi will be written.

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

Duke Salman Khan  from South Africa
Mr Khan founder Chairman of Kashmir Global Movement and Chair South Africa Kashmir Action Group
He is true and strong voice of kashmir in African Union, Mr Salman PhD scholar, writer and very brilliant peace and human rights activist since 30 years
Congratulation and most welcome Mr Salman khan 🌺

 

Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  

  
One day the history of Kashmir Azadi will be written  
Ink will be my blood and my bones will the pen  
One day the history of Kashmir Azadi will be written  
It will be written with mother’s tears  
It will be written with sorrow and grief  
It will be written with ashes of burn houses  
It will be written with broken bones  
It will be written with scattered skeleton  
It will be written with widow’s broken dreams  
It will be written with orphans broken future  
It will be written with the stories of Guts and Glory  
It will be written with names of fallen heroes  
It will be written with number of mass grave  
One day the history of Kashmir Azadi will be written  
Azadi will be celebrated soon with my lonely bride alone  
Azadi is our Destiny and Azadi is our Dream  
One day the history of Kashmir Azadi will be written  
Ink will be my blood and my bones will the pen  
One day the history of Kashmir Azadi will be written.  
By Salman Khan from South Africa
 

Turkish version

 

                      AZADI

 

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Mürekkep kanım olacak ve kemiklerim kalem olacak

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Annenin gözyaşlarıyla yazılacak

Kader ve kederle yazılacak

Yanık evlerinin küllerinden yazılacak

Kırık kemiklerle yazılacak

Dağınık iskeletle yazılacak

Dul kadının kırık hayalleriyle olacak

Geleceği kırılan yetimlerle yazılacak

Cesaret ve kahramanlık öyküleriyle yazılacak

Düşmüş kahramanların isimleri ile yazılacak

Toplu mezar sayısı ile yazılacak

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Azadi yakında yalnız gelinimle kutlanacak

Azadi bizim kaderimiz ve Azadi bizim hayalimiz

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Mürekkep benim kanım olacak ve kemiklerim kalem olacak

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Salman Khan

 

  
* ✍️Italian version translated by Franca Colozzo  
 
                  AZADI

 

Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  
Inchiostro sarà il mio sangue e le mie ossa la penna  
Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  
Sarà la cenere delle case bruciate  
Saranno le ossa rotte  
Saranno gli scheletri sparpagliati  
I sogni infranti delle vedove  
Il futuro distrutto degli orfani  
Le storie di "Guts and Glory".  
Saranno scritti i nomi degli eroi caduti  
Sarà scritto il numero delle fosse comuni.  
Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  
L’Azadi sarà celebrato dalla sposa rimasta sola  
L’Azadi è il nostro destino e l’Azadi il nostro sogno  
Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  
Inchiostro sarà il mio sangue e le mie ossa la penna.
 
 

 

Nessun commento
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.