LaRecherche.it
Scrivi un commento
al testo di Franca Colozzo
A mio padre
*Poesia rivisitata e rivista con l’apporto di modifiche da parte dell’autrice, Franca Colozzo.
A mio padre #GiornoMemoria
Padre, sarà la sera o la malinconia
per la pioggia che scende leggera,
dei tuoi racconti sulla prigionia
tedesca or mi sovviene…
Aspri e concisi come la memoria
rovente d’angoscia e d’amarezza.
Ora capisco… E il tempo
ch’è passato dalla tua morte,
son già quasi trent’anni,
mi copre d’un velo di tristezza.
Dolore è inciso nella mia memoria,
di sevizie flebile un lamento
giunge a me da lontano assai:
muto un canto stringe
parvenze d’uomini invano.
Ora che un pugno d’ossa
sei nell’urna,
piango sulle tue ceneri,
penso alla croce
che ti posi addosso,
quando la tua salma
fu calata nel fosso.
Infelice m’appare ora la vita
or che le tue parole più non odo
e delle preci solo voce mesta
nella mia mente desolata resta.
To my Father - #Memorial Day
Father, it will be the evening or melancholy
for the light rain that falls,
of your stories about the German prison
now it occurs to me ...
Harsh and concise like memory
sad with anguish and bitterness.
Now I understand ... And the time
that has passed since your death,
over thirty years,
covers me with a veil of sadness.
Pain is etched in my memory,
of your ache only a faint wail
comes to me from far away:
silent a song tightens
appearances of men in vain.
Now that's a fistful of bones
you are in the urn,
I cry over your ashes,
I think of the cross
that I placed on yourself,
when your body
was lowered into the ditch.
Life now appears unhappy to me
now that I no longer hear your words.
Only prayers in my desolate mind,
just a sad voice now remains.
By Franca Colozzo
|
Hai ragione, Giulia. Si annida la memoria dove più radicato è il dolore. E la mia s’annida in un tempo lontano che vorrei fare mio, ma che mi sfugge tant’è avvolto dalle nebbie, seppur così vivido nel ricordo e nel dolore struggente. |
|
Il dolore per le sofferenze di tuo padre e per la sua morte non svaniscono ancora nonostante siano passati tanti anni. Il tempo affievolisce ma non cancella. E tu sentì il bisogno di mantenere vivo il suo ricordo ma c’è questa consapevolezza di non potere purtroppo più udire la sua voce che ti ha sicuramente narrato ciò che veramente è stata la triste esperienza che aveva segnato la sua vita in modo irrimediabile fino a condurlo purtroppo a una morte prematura. |
|
Cara Graced, hai detto bene! Il doppio dolore ha annodato in un’unica trama questa mia volontà, forse eccessiva, di scrivere più poesie. |
|
Certo che il giorno della memoria oltre al dispiacere per l’olocausto che stralciò le vite di innumerevoli persone, per te, Franca è rinnovato dolore per tuo padre che è tornato dalla prigionia tedesca molto malato, purtroppo la guerra oltre ai lutti ci restituisce affetti lesi nella loro integrità fisica. Certamente a causa delle sofferenze patite, il tuo papà ha vissuto una vita precaria a causa della salute. Devi essere orgogliosa della medaglia al valore civile che gli è stata assegnata, anche se ha pagato un prezzo salato per questo. Purtroppo la vita è un’enigma per tutti quando ci sono le guerre di mezzo, non ci sono rose ma solo dolori. Ti auguro una serena serata con un affettuoso saluto! |
