Il canto

Intona una canzone.

Che sia

che sia il canto delle onde al centro della notte,

di passi quieti al lume del focolare.

Che abbia il sapore degli alberi

e dei ritmi ancestrali.

Intona il canto del riposo solenne…

della terra, della madre,

e del dolore errante del figlio,

della stella che cade nei labirinti delle capanne.

La natura non chiede pane né sedili,

la natura è sola, immensa.

Aspro muraglione dell’esistere e cifra nulla.

El canto

Entona una canción.

Que sea

que sea el canto de las ondas en el centro de la noche,

de quietos pasos en la lumbre del hogar.

Que tenga el sabor de los árboles

y de los ritmos ancestrales.

Entona el canto del descanso solemne

de la tierra, de la madre,

y del dolor errante del hijo,

de la estrella que cae en los laberintos de las cabañas.

La naturaleza no pide pan ni asientos,

la naturaleza está sola, es inmensa.

Áspero murallón el existir y cifra nula.