L'educazione è il grande motore dello sviluppo personale. E' grazie all'educazione che la figlia di un contadino può diventare medico, il figlio di un minatore il capo miniera o un bambino nato in una famiglia povera il presidente di una grande nazione. Non ciò che ci viene dato, ma la capacità di valorizzare al meglio ciò che abbiamo è ciò che distingue una persona dall'altra. (Nelson Mandela)
|
Angelo Ricotta
- 11/09/2017 14:25:00
[ leggi altri commenti di Angelo Ricotta » ]
Il testo originale è
“Education is the great engine of personal development. It is through education that the daughter of a peasant can become a doctor, that the son of a mine worker can become the head of the mine, that a child of farmworkers can become the president of a great nation. It is what we make out of what we have, not what we are given, that separates one person from another” (Mandela, 1994 p.194).
Credo che la traduzione migliore per "education" è "istruzione" in italiano" in quanto da noi "educazione" ha un significato più ampio.
|
|
|