LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo proposto da Teresa Nastri
Retour d’ Adolescence

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

RETOUR D'ADOLESCENCE

 

Que mes pensées s'envolent

dans l'air matinal

du printemps !

 

Que de meilleurs sort

pour les voeux d'amour

que mon coeur

n'arrête de formuler

C'est dans le vent

que tu retrouveras  mon souffle

au crépuscule:

tu n'auras qu'à faire entrer

la brise

par ta fenêtre grande ouverte

sur l'oeil aveugle

de la nuit.

 

Il sentira la fumée

des cigarettes

partagées  en cachette

 

 

(18/4/79   -   ore 10)  

ritrovata ieri, per caso)

 Alessandra Ponticelli Conti - 18/12/2013 15:32:00 [ leggi altri commenti di Alessandra Ponticelli Conti » ]

Splendida poesia. Complimenti.
Un cordiale saluto
Alessandra Ponticelli

 Alessandra Ponticelli Conti - 18/12/2013 15:30:00 [ leggi altri commenti di Alessandra Ponticelli Conti » ]

Magnifica anche la traduzione di Domenico. Davvero molto bravo.

 Domenico Morana - 16/12/2013 19:05:00 [ leggi altri commenti di Domenico Morana » ]

Letta oggi per caso, la trovo struggente nella sua perfetta semplicità.
Chiedo perdono per la mia goffa traduzione, che vorrei tanto somigliasse invece a una carezza di ammirazione.

d.



RITORNO ADOLESCENTE


Che pensieri s’involano
nell’aria mattutina
di primavera!

Sorte migliore
per l’augurio d’amore
che con il cuore
non mi stanco di fare?
Ma è nel vento
che troverai il mio soffio
crepuscolare:
altro non dovrai fare
che darti a quella brezza
alla finestra spalancata
sull’occhio cieco
della notte.

Saprà del fumo
di sigarette
condivise e non dette.

Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.