:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Ciò permette un ritratto in versi scanditi a 15 an

di Les Murray - traduzione di Roberto Cogo 

Proposta di Loredana Savelli »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 16 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 21/04/2012 09:39:06

Ciò permette un ritratto in versi scanditi a 15 anni

Mantiene un leggero accento ‘marziano’ dall’età delle frasi isolate.
Non abbraccia più per disarmare. Ciò gradualmente gli permette dell’affetto.
Non gli permette la misura. La sofferenza è assoluta, stridente, e lo fa correre
a velocità forsennata tra le porte che sbattono.
Gli piacciono i cyborg. Il loro taciturno potere, con la sua cadenza.
Ciò lo fa ancora correre per la casa, solo nel buio, parlottando e ridendo.
Riesce a leggere di terreni, popolazioni e della Nuova Zelanda. Con argomenti
neutri è un analfabeta.
Arnold Schwarzenegger è un attore. Non è un vero cyborg, giusto babbo?
Vive su quaranta acri, con animali e alberi, era solito disegnarli
continuamente.
Conosce la carta dei terreni fertili sulla terra, e sa disegnarla a mano libera.
Sa mentire solo con un grido di panico Scusascusa,nonl’hofattoio! evitando
conflitti con gli altri e con se stesso.
Quando scappava lo faceva quasi sempre per andare dal fruttivendolo ad adorare
la frutta ammonticchiata.
Il suo paese preferito era l’Ucraina: è quasi del tutto un grande terreno fertile.
Ridacchiando, si arrampicava sul fosco psichiatra freudiano che ci diceva
che l’autismo è un prodotto di genitori ‘frigorifero’.
Alla richiesta di sorridere, si stampava in faccia un ampio sorriso.
Ciò gli proibì a lungo i documentari: erano film per adulti.
Se loro (cioè, lui) sono cattivi la polizia li porta all’ospedale.
Talvolta disegnava la fattoria tra risaie a terrazzo cinesi o balinesi.
Quando fuggiva creava tumulto al posto di polizia giocando a
velocità tripla rispetto agli adulti.
Solo i cartoni animati erano adatti. Chi ha incastrato Roger Rabbit poi
autorizzò anche il resto.
Prendeva le frasi a lui rivolte come degli insegnamenti, ripetendole.
Quando adorava la frutta, urlava come fosse avvelenata se gliela si dava
da mangiare.
Una prima conversazione a parola unica: aero – sì! aereo, giusto bimbo! – aero.
Non ha dimenticato nulla e si ricorda la precisa qualità delle
esperienze.
Ciò richiede delle regole: rubare è comportarsi molto male, come uccidere?
Conta a prima vista, senza fissare lo sguardo. E non si è mai perso.
Quando mangiava solo noci e frutta secca, usava parole solo in caso di emergenza.
Conosce tutte le varietà di volatili e le contee dell’Irlanda.
Aveva iniziato a parlare, poi tornò al balbettio, poi al silenzio. Ciò lo allontanò
dal linguaggio per anni.
Quando ti prendeva la mano, era per usarla come uno strumento multi-funzione.
È il terrore degli specchi, così rende lode a quelli che trova distruggendoli.
Ciò ancora non gli permette la frutta fresca o il succo d’arancia con i pezzetti dentro.
Nuotava di notte nel laghetto a metà inverno. Mancavano le regole sul freddo.
Era atterrito dai tuoni e alla fine quasi per dare una spiegazione gridava
Ciò-arrabbiato!
Ciò permette un ritratto in versi scanditi a 15 anni

Tostava il pane con un uovo rotto all’interno. Gli scambi di conoscenze sui terreni
si chiamano discorsi di terra.
Vive nell’oggettività. Fui certo che la paresi di Bell avrebbe lasciato il mio viso solo
quando lui disse che aveva iniziato a farlo.
Non dire parola! a otto anni vietò la parola ‘autistico’ in sua
presenza.
Domande scherzose sulle amichette gli causano un’aria terrorizzata e
e la chiusura delle orecchie.
Qualche volta mette la fattoria al centro di un Midwest americano tutto arato.
Contatto d’occhio, mamma! è la vera richiesta d’attenzione. Ma occhio al contatto dell’io.
È equo e gentile, solo di rado un po’ geloso. Fu un sollievo
quando arrivò il più piccolo.
Ondeggia, rotola, cammina per chilometri. Per molti anni non ha messo in moto
il braccio sinistro correndo.
Devo farmi furbo! guardando con terrore dentro gli anni. Devo farmi furbo!



(vedi sito http://www.angsaonlus.org/veneto/imparare_poesia.html)

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 16 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Loredana Savelli, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Due poesie di Gianfranco Palmery , di Gianfranco Palmery (Pubblicato il 27/06/2018 09:17:54 - visite: 2039) »

:: da “A tutta voce” , di Vladímir Vladímirovič Majakovskij (Pubblicato il 11/06/2018 14:28:55 - visite: 2509) »

:: La casa è disordinata , di Jorge Meretta (Pubblicato il 24/03/2018 13:43:05 - visite: 2456) »

:: Alda Merini , di Alda Merini (Pubblicato il 27/02/2018 09:06:26 - visite: 3115) »

:: Molti pensano , di Bertolt Brecht (Pubblicato il 18/02/2018 11:23:13 - visite: 3239) »

:: Questa felicità , di Mario Luzi (Pubblicato il 02/02/2018 11:34:33 - visite: 3013) »

:: La farfalla , di Pavel Friedman (Pubblicato il 28/01/2018 21:03:18 - visite: 4724) »

:: Popolo , di Rami Saari (Pubblicato il 18/01/2018 21:19:12 - visite: 1730) »

:: Visitando necropoli con donne , di Italo Calvino (Pubblicato il 06/01/2018 16:10:47 - visite: 2017) »

:: Una poesia di Mario Santagostino , di Mario Santagostino (Pubblicato il 30/12/2017 17:26:13 - visite: 1819) »