Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
ANTOLOGIA PROUSTIANA 2019: UNA NOTTE MAGICA | partecipa
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie"
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia_settimanale
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 2074 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Tue Jun 18 07:42:40 UTC+0200 2019
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Colossal (Canzone)


Testo proposto da LaRecherche.it

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 10/02/2014 12:00:00

 

Questa settimana, dedicata all'amore, proponiamo la canzone di un giovane cantautore palermitano, Alessio Bondì. Il video proposto coinvolge per la solare allegria di Alessio mentre canta, chitarra in mano, in un vicolo di Trastevere a Roma. Ascoltate e imparate il ritmo, poi cliccate di nuovo su play e cantate con lui seguendo il testo sotto riportato. Troverete anche la traduzione dall'inglese all'italiano che ci ha fornito Alessio. Con ciò vorremmo augurare a tutti una serena settimana all'insegna di un amore universale, nessuno escluso o discriminato.

 

Alessio Bondì | Colossal | Live in the streets of Trastevere, Rome |

Il video è realizzato da On the road again Pictures 

 

This feeling I’m feeling

Is chilling me

As the color blue and the pink

Tenderly I think of you

 

This feeling I’m feeling

Makes me feel so warm

Makes me feel lovelorn

It makes me win all the demons

Fighting in my head

 

It’s a colossal love

Like a Colosseum

All painted in pink and blue

I’m in love with you, it seems

It’s a colossal love

Like an elephant

All made up in blue and pink

I’m in love with you, I think

 

This feeling I’m feeling

Is an elegant step

By my wellington boots

And the street learns to behave

 

This feeling I’m feeling

Is keeping me awake

I’m not sitting since a week

And I think I’m gonna eat you

Right now I think I’m gonna eat you

 

It’s a colossal love

Like a universe

All pushed inside my head

I’m in love with you... and her

(just kidding you) I swear to God that it’s...

... a colossal love

Like an aeroplane,

A carnival in Brazil

I’m in love with you, it seems

Tararararara tà...

 

 

Traduzione dell'autore

 

Questo sentimento che sento

Mi rilassa

Come il colore blu e il rosa

Teneramente penso a te

 

Questo sentimento che sento

Mi fa sentire così al calduccio

Mi fa sentire abbandonato

Mi fa vincere tutti i demoni

Che combattono nella mia testa

 

È un amore colossale

Come un Colosseo

Tutto dipinto di blu e di rosa

Sono innamorato di te, così sembra

È un amore colossale

Come un elefante

Tutto truccato di rosa e di blu

Sono innamorato di te, penso di sì

 

Questo sentimento che sento

È un passo elegante

Dei miei stivali da giardino

E la strada inizia ad obbedire

 

Questo sentimento che sento

Mi tiene sempre sveglio

Non mi siedo da una settimana

E credo che ti mangerò

Adesso penso proprio che ti mangerò

 

È un amore colossale

Come un universo

Tutto compresso nella mia testa

Sono innamorato di te... e di lei

(sto scherzando) Giuro su Dio che è...

... un amore colossale

Come un aeroplano

Come un carnevale in Brasile

 

 

Sono innamorato di te, penso di sì

Tararararara tà...

  

*

 

Puoi seguire Alessio Bondì sul suo canale youtube...

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

La Redazione, nella sezione Poesia_settimanale, ha pubblicato anche:

:: Lunamajella (Pubblicato il 17/06/2019 12:00:00 - visite: 101) »

:: Scrittura come ciglio (Pubblicato il 10/06/2019 12:00:00 - visite: 163) »

:: El primer hombre - Il primo uomo (Pubblicato il 03/06/2019 12:00:00 - visite: 140) »

:: V come Vincent (Pubblicato il 27/05/2019 12:00:00 - visite: 187) »

:: Midbar (Pubblicato il 20/05/2019 12:00:00 - visite: 188) »

:: Poesie per mamma Elda (Pubblicato il 13/05/2019 12:00:00 - visite: 216) »

:: Primavera, indomabile danza (Pubblicato il 06/05/2019 12:00:00 - visite: 182) »

:: Dal lavorio dei tetti (Pubblicato il 29/04/2019 12:00:00 - visite: 244) »

:: Ciro ci ha detto che gli figlia l’asina (Pubblicato il 22/04/2019 12:00:00 - visite: 149) »

:: ante meridiem (Pubblicato il 15/04/2019 12:00:00 - visite: 203) »