dedicata a Giulia nel giorno della sua nascita
Quanno che er venticinque sort fora
dar bussolotto de n aprile mite e stenterello,
manco cavetti er tempo de di:
Ah, sorte sempre!
che arriv na cicogna nera
cor becco a farce:
ce se voleva prenne e port via.
Ma je dissi:
Pussa via, che nun ora.
A Cosa, che te credi?
Che dopo sta battaja,
te lascio apr sta botticella
e beve er mejo vino mio?
Cor cazzo, cocca,
vedi dann via
che so na lupa
e me te magno er core.
Questo n giorno de gloria e de dolore:
c vojo n fiocco rosa accanto ar Tricolore!
Er resto ce lo sai.
Nata da na guera
sei favo de miele
e vaso de Pandora,
serto de lauro
e corona de spini.
Ma ce lo devi sap che sei e sarai
la cosa mia pi bella, lunica vera.
libera azione
in libera nazione.
*
(Quando il 25 aprile usc fuori / dal bussolotto di un aprile mite e stenterello, / nemmeno ebbi il tempo di dire: / "Ah, esce sempre!" / che arriv una cicogna nera / con il becco a falce: / ci voleva prendere e portare via. / Ma gli dissi: / "Pussa via, che non ora. / Che cosa ti credi? / Che dopo questa battaglia, / ti lascio aprire questa botticella / e bere il mio miglior vino? / Col cazzo, cocca, / vedi di andare via / che sono una lupa / e ti mangio il cuore. / Questo un giorno di gloria e di dolore: / ci voglio un fiocco rosa a fianco al Tricolore!" / Il resto lo sai. / Nata da una guerra / sei favo di miele / e vaso di pandora, / serto di lauro / e corona di spine. / Ma devi saperlo che sei e che sarai / la cosa mia pi bella, l'unica vera. / Libera azione / in libera nazione.)
