Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Antologia Proust 2017: IL PROFUMO DEL TEMPO (Invito a partecipare)
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - III edizione (2017)
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 39 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Thu Jun 22 20:19:05 UTC+0200 2017
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Epitaffio per un cane

di Lord Byron 

Proposta di Franco Bonvini »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 12/06/2017 20:53:54

 

In questo luogo

giacciono i resti di una creatura

che possedette la Bellezza

ma non la Vanità

la Forza ma non l’Arroganza

il Coraggio ma non la Ferocia

E tutte le Virtù dell’ Uomo

senza i suoi Vizi.

 

Quest’ Elogio,che non sarebbe che vuota lusinga

sulle Ceneri di un Uomo,

è un omaggio affatto doveroso alla Memoria di

“Boatswain” , un Cane che naque in Terranova

nel maggio del 1803

e morì a Newstead Abbey

il 18 novembre 1808.

 

Quando un fiero figlio dell’uomo

al seno della terra fa ritorno,

sconosciuto alla gloria, ma sorretto

da nobili natali,

lo scultore si prodiga a mostrare

il simulacro vuoto del dolore,

e urne istoriate ci rammentano

l’uomo che giace lì sepolto;

e quando ogni cosa si è compiuta

sul sepolcro noi potremo leggere

non chi fu quell’uomo,

ma chi doveva essere.

 

Ma il misero cane, l’amico più caro in vita,

che per primo saluta

e che difende ultimo,

il cui bel cuore appartiene al suo padrone,

che lotta, respira,

vive e fatica per lui solo,

cade senza onori;

e solo col silenzio

è premiato il suo valore;

e l’anima che fu sua su questa terra

gli vien negata in cielo;

mentre l’uomo, insetto vano! ,

spera il perdono,e per sé solo

pretende un paradiso intero.

 

O uomo! flebile inquilino della terra per un’ora,

abietto in servitù, corrotto dal potere,

ti fugge con disgusto chi ti conosce bene,

o vile massa di polvere animata!

L’amore in te è lussuria, l’amicizia truffa,

la parola inganno, il sorriso menzogna!

Vile per natura, nobile sol di nome,

ogni animale ti mette alla vergogna.

 

O tu, che per caso guardi quest’umile sepolcro,

passa e va’ : non è in onore

di creatura degna del tuo pianto.

Esso fu innalzato per segnare

il luogo ove tutto quel che di un amico resta

riposa in pace;

un sol ne conobbi: e qui si giace.

 

(Newstead Abbey, 30 novembre 1808)


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Franco Bonvini, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: finale a sorpresa per film porno , di Arcobalengo (Pubblicato il 09/06/2017 22:04:35 - visite: 65) »

:: Patrimonio , di Davide Mencarelli (Pubblicato il 06/06/2017 09:16:38 - visite: 37) »

:: La signora borghese , di Fabrizio Caramagna (Pubblicato il 19/05/2017 11:13:53 - visite: 70) »

:: Amo , di Fabrizio Caramagna (Pubblicato il 19/05/2017 11:05:22 - visite: 46) »

:: Stai parlando con una.. , di Francesca Genti (Pubblicato il 16/05/2017 11:11:48 - visite: 72) »

:: Mi manchi , di Francesca Genti (Pubblicato il 16/05/2017 11:01:50 - visite: 70) »

:: Quelli che morivano , di Emily Dickinson (Pubblicato il 15/05/2017 10:17:00 - visite: 49) »

:: Il sole tramontava, continuava , di Emily Dickinson (Pubblicato il 15/05/2017 10:12:34 - visite: 52) »

:: Il Rovo , di Emily Dickinson (Pubblicato il 05/05/2017 10:49:03 - visite: 76) »

:: Parole povere , di Pierluigi Cappello (Pubblicato il 22/03/2017 11:38:22 - visite: 143) »

:: a primavera , di Alda Merini (Pubblicato il 21/03/2017 08:58:55 - visite: 105) »

:: Nusch , di Paul Éluard (Pubblicato il 13/03/2017 21:37:49 - visite: 140) »

:: Voce sola , di Pierluigi Cappello (Pubblicato il 19/02/2017 13:15:13 - visite: 187) »

:: Da Poesie incompiute , di Fernando Pessoa (Pubblicato il 09/02/2017 18:10:21 - visite: 200) »

:: Perché tu mi dici: poeta? , di Sergio Corazzini (Pubblicato il 06/02/2017 13:44:59 - visite: 151) »

:: Se ho scritto è per pensiero , di Antonella Anedda (Pubblicato il 26/01/2017 17:00:39 - visite: 210) »

:: Nusch , di Paul Éluard (Pubblicato il 24/01/2017 00:12:02 - visite: 166) »

:: Speranza è quella cosa piumata (l’unica stella che dura) , di Emily Dickinson (Pubblicato il 23/01/2017 09:53:09 - visite: 156) »

:: Dalla quarta elegia , di Rainer Maria Rilke (Pubblicato il 22/01/2017 13:00:18 - visite: 145) »

:: Pensiero , di Antonia Pozzi (Pubblicato il 19/01/2017 22:33:57 - visite: 174) »

:: Il Diritto al delirio , di Eduardo Galeano (Pubblicato il 16/01/2017 19:03:56 - visite: 169) »

:: Io non vorrei crepare , di Boris Vian (Pubblicato il 13/01/2017 23:06:40 - visite: 150) »

:: Cambiare di stato, morire di natura , di Narda Fattori (Pubblicato il 11/01/2017 17:08:20 - visite: 158) »

:: Cristina Campo traduce John Donne (sonetti sacri) , di John Donne (Pubblicato il 11/01/2017 00:32:24 - visite: 212) »

:: L’aria , di Tonino Guerra (Pubblicato il 09/01/2017 00:28:24 - visite: 173) »

:: Non andartene docile in quella buona notte , di Dylan Thomas (Pubblicato il 03/01/2017 22:44:38 - visite: 177) »

:: I gattini hanno occhi grandi , di Pam Brown (Pubblicato il 27/12/2016 01:52:03 - visite: 165) »

:: Il magico Natale , di Gianni Rodari (Pubblicato il 22/12/2016 16:44:41 - visite: 187) »

:: Era l’amore mio , di Alda Merini (Pubblicato il 20/12/2016 21:34:00 - visite: 232) »

:: Elogio alla morte , di Alda Merini (Pubblicato il 20/12/2016 13:30:00 - visite: 338) »

:: L’ allodola , di Antonia Pozzi (Pubblicato il 12/12/2016 11:50:34 - visite: 258) »

:: L’incanto di Natale , di Maria Luisa Spaziani (Pubblicato il 07/12/2016 14:07:53 - visite: 229) »

:: L’Anima sceglie il suo compagno , di Emily Dickinson (Pubblicato il 04/12/2016 10:58:01 - visite: 212) »

:: Ho vissuto dieci anni nella giungla odorosa , di Alda Merini (Pubblicato il 03/12/2016 12:09:49 - visite: 287) »

:: Come un albero , di Alda Merini (Pubblicato il 03/12/2016 12:06:18 - visite: 168) »

:: Il vero, Il falso e il finto , di Gigi Proietti (Pubblicato il 28/11/2016 11:16:24 - visite: 549) »

:: Muto muro , di Nina (un’ amica) (Pubblicato il 28/11/2016 11:00:24 - visite: 145) »

:: Le ciaramelle , di Giovanni Pascoli (Pubblicato il 17/11/2016 00:00:55 - visite: 232) »

:: Da una lettera a Heinrich Riethmüller , di Asli Erdogan (Pubblicato il 13/11/2016 10:21:47 - visite: 226) »

:: Un giorno io ho perso una parola (la risposta) , di Alda Merini (Pubblicato il 12/11/2016 13:25:22 - visite: 201) »

:: Tutte le lettere d’amore , di Fernando Pessoa (Pubblicato il 03/11/2016 20:36:57 - visite: 243) »

:: Aborto , di Anna Dusca Bassignani (Pubblicato il 28/10/2016 12:14:06 - visite: 221) »

:: The last Night , di Emily Dickinson (Pubblicato il 24/10/2016 08:29:37 - visite: 238) »

:: l390 , di Emily Dickinson (Pubblicato il 17/10/2016 01:03:45 - visite: 253) »

:: Tu eri la verità , di Alda Merini (Pubblicato il 14/10/2016 00:02:41 - visite: 418) »

:: La poesia è il luogo del nulla (nessun luogo - ogni luogo) , di Alda Merini (Pubblicato il 12/10/2016 13:43:05 - visite: 270) »

:: Il dottore agguerrito , di Alda Merini (Pubblicato il 12/10/2016 00:42:42 - visite: 281) »

:: Io ero un uccello , di Alda Merini (Pubblicato il 12/10/2016 00:23:07 - visite: 191) »

:: La pazza della porta accanto , di Alda Merini (Pubblicato il 12/10/2016 00:17:44 - visite: 173) »

:: L’origine della disuguaglianza , di Jean-Jacques Rousseau (Pubblicato il 06/10/2016 22:52:03 - visite: 273) »

:: She walks in beauty - Ella incede in bellezza… , di Lord Byron (Pubblicato il 15/09/2016 11:00:52 - visite: 383) »

:: L’amore della povera gente , di Alda Merini (Pubblicato il 12/09/2016 09:34:31 - visite: 285) »

:: E così vorresti fare lo scrittore? , di Charles Bukowski (Pubblicato il 25/08/2016 09:50:08 - visite: 315) »

:: 10 agosto , di Giovanni Pascoli (Pubblicato il 11/08/2016 11:16:48 - visite: 313) »

:: È proibito , di Alfredo Cuervo Barrero (Pubblicato il 01/08/2016 21:30:39 - visite: 731) »

:: Un amore felice , di Wyslawa Szymborska (Pubblicato il 16/07/2016 10:16:59 - visite: 340) »

:: Orfeo senza Euridice , di Davide Zizza (Pubblicato il 01/07/2016 15:05:06 - visite: 317) »

:: Fascinazione , di Davide Zizza (Pubblicato il 01/07/2016 14:53:13 - visite: 218) »

:: Testamento , di Maria Luisa Spaziani (Pubblicato il 30/06/2016 19:57:52 - visite: 286) »

:: I critici di poesia , di Izet Sarajlić (Pubblicato il 24/06/2016 16:24:50 - visite: 314) »

:: A mio figlio , di Alda Merini (Pubblicato il 07/06/2016 23:27:07 - visite: 462) »

:: La terra santa , di Alda Merini (Pubblicato il 07/06/2016 23:21:39 - visite: 282) »

:: Canto della mia nudità , di Antonia Pozzi (Pubblicato il 24/04/2016 11:35:15 - visite: 396) »

:: Tempo , di (Pubblicato il 04/03/2016 14:03:13 - visite: 495) »

:: Mendicante di conferme , di Anonimo (Pubblicato il 30/12/2015 01:07:26 - visite: 401) »

:: C’è chi , di Wisława Szymborska (Pubblicato il 30/12/2015 00:52:20 - visite: 288) »

:: Ad Amina (Salam) , di Amina Narimi (Pubblicato il 29/11/2015 17:10:20 - visite: 491) »

:: I versi sono polvere chiusa , di A. Merini (Pubblicato il 26/08/2015 08:45:06 - visite: 620) »

:: Perché di Follia sono colma , di Alda Merini (Pubblicato il 27/06/2015 11:09:16 - visite: 615) »

:: Prigione , di N. Ngama (Kenia) (Pubblicato il 27/06/2015 10:48:36 - visite: 470) »

:: La casa della poesia.. , di Alda Merini (Pubblicato il 22/06/2015 23:32:54 - visite: 478) »

:: Tempo , di Antonia Pozzi (Pubblicato il 13/03/2015 18:18:24 - visite: 818) »