Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
10 ANNI DI RECHERCHE (presso Foollyk, Roma, 3 dicembre 2017 ore 17)
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - IV edizione (2018)
Leggi il bando di concorso | Raccolta Fondi
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore č soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 172 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Wed Nov 22 22:25:33 UTC+0100 2017
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Paesaggio in movimento

di Hilde Domin (Biografia)

Proposta di Loredana Savelli »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 10/09/2017 09:32:21

 

 

Si deve saper andare via

e tuttavia essere come un albero:

come se le radici rimanessero nel terreno,

come se il paesaggio si muovesse e noi restassimo fermi.

Si deve trattenere il fiato,

finché si calma il vento

e l’aria estranea inizia a girarci intorno,

finché il gioco di luci e ombre,

di verde e di blu,

crea gli antichi disegni

e siamo a casa,

ovunque essa sia,

e possiamo sederci e appoggiarci,

come se fossimo alla tomba

di nostra madre.

 

Ziehende Landschaft

 

Man muß weggehen können

und doch sein wie ein Baum:

als bliebe die Wurzel im Boden,

als zöge die Landschaft und wir ständen fest.

Man muß den Atem anhalten,

bis der Wind nachläßt

und die fremde Luft um uns zu kreisen beginnt,

bis das Spiel von Licht und Schatten,

von Grün und Blau,

die alten Muster zeigt

und wir zuhause sind,

wo es auch sei,

und niedersitzen können und uns anlehnen,

als sei es an das Grab

unserer Mutter.

 

https://poetarumsilva.com/2011/05/29/hilde-domin-con-lavallo-delle-nuvole-poesie-scelte/

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 15)

Loredana Savelli, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Nella notte bianca , di Anna Achmatova (Pubblicato il 21/11/2017 21:57:09 - visite: 23) »

:: chissą dove, arriverą del vento , di Giuliano Mesa (Pubblicato il 18/11/2017 08:29:44 - visite: 40) »

:: Ermetica , di Nina Cassian (Pubblicato il 20/10/2017 00:29:47 - visite: 162) »

:: Gerico , di Pierluigi Cappello (Pubblicato il 01/10/2017 19:35:48 - visite: 165) »

:: La vita non č uno scherzo , di Nazim Hikmet (Pubblicato il 30/09/2017 10:38:59 - visite: 203) »

:: Spazio vuoto , di Erich Fried (Pubblicato il 19/09/2017 19:42:32 - visite: 162) »

:: Il doppio sguardo , di Franco Marcoaldi (Pubblicato il 02/09/2017 12:11:18 - visite: 213) »

:: La nona , di Carlo Tosetti (Pubblicato il 23/08/2017 15:06:51 - visite: 162) »

:: Mia madre lavandaia , di Attila József (Pubblicato il 07/08/2017 07:44:43 - visite: 173) »

:: Pazienza , di Lucetta Frisa (Pubblicato il 30/07/2017 10:37:03 - visite: 297) »

:: Casa di riposo, primo piano , di Pierluigi Cappello (Pubblicato il 20/07/2017 06:37:53 - visite: 234) »

:: Scommesse truccate , di Mario Lunetta (Pubblicato il 07/07/2017 11:15:22 - visite: 219) »

:: Dallo stesso luogo (alla memoria di Edoardo Persico) , di Giampiero Neri (Pubblicato il 02/07/2017 19:15:19 - visite: 180) »

:: Quando sarai vecchia , di William B. Yeats (Pubblicato il 28/06/2017 06:35:28 - visite: 377) »

:: Versicoli quasi ecologici , di Giorgio Caproni (Pubblicato il 21/06/2017 09:22:44 - visite: 302) »