Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - V edizione (2019) | PARTECIPA
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 479 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sat Oct 20 09:49:51 UTC+0200 2018
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Dire piano

di Elser Lasker-Schüler 

Proposta di Marisa Madonini »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 21/11/2017 23:50:03

Dire piano (Leise Sagen)

Tu ti prendesti tutte le stelle

Sul mio cuore.

 

I miei pensieri si increspano,

Io devo danzare.

 

Tu fai sempre quello che mi fa

guardare in alto,

Stancare la mia vita.

 

Non posso più sopportare

La sera sopra le siepi.

 

Nello specchio dei ruscelli

Non ritrovo la mia immagine.

 

All’arcangelo tu hai rubato

I fluttuanti occhi;

 

Ma io spizzico il miele

Del loro azzurro.

 

Il mio cuore va lento sotto

Io non so dove –

 

Forse nella tua mano.

Dovunque lei si impiglia alla mia rete

 

Traduzione di Nicola Gardini

 

Dalla rivista 'Poesia' anno XVIII

Crocetti Editore


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Marisa Madonini, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Il sapore del pane... , di Giacomo Noventa (Pubblicato il 17/10/2018 19:41:24 - visite: 11) »

:: La casa sulla strada , di Vesna Parun (Pubblicato il 10/09/2018 22:38:04 - visite: 82) »

:: Poesia Condivisa 2 numero 36 , di Adrienne Rich (Pubblicato il 02/08/2018 15:44:38 - visite: 140) »

:: Né lieto avo né discendente di Endre Ady , di Endre Ady (Pubblicato il 09/06/2018 12:53:44 - visite: 246) »

:: Preghiera , di Patti Smith (Pubblicato il 01/06/2018 00:32:53 - visite: 194) »

:: Il mondo , di Ewa Lipska (Pubblicato il 17/05/2018 23:37:56 - visite: 189) »

:: ’Festa di Sergei Gandlevskij , di (Pubblicato il 24/04/2018 09:35:52 - visite: 310) »

:: Mediterraneo , di Albert Camus (Pubblicato il 11/04/2018 17:09:42 - visite: 299) »

:: Generalizzando , di Giorgio Caproni (Pubblicato il 19/12/2017 23:37:18 - visite: 438) »

:: Ariel di Sylvia Plath , di Marisa Madonini (Pubblicato il 27/10/2017 15:53:47 - visite: 438) »