Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio letterario "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" - IV edizione (2018)
Leggi il bando di concorso | Raccolta Fondi
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 145 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun Dec 17 18:48:57 UTC+0100 2017
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Dire piano

di Elser Lasker-Schüler 

Proposta di Marisa Madonini »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 21/11/2017 23:50:03

Dire piano (Leise Sagen)

Tu ti prendesti tutte le stelle

Sul mio cuore.

 

I miei pensieri si increspano,

Io devo danzare.

 

Tu fai sempre quello che mi fa

guardare in alto,

Stancare la mia vita.

 

Non posso più sopportare

La sera sopra le siepi.

 

Nello specchio dei ruscelli

Non ritrovo la mia immagine.

 

All’arcangelo tu hai rubato

I fluttuanti occhi;

 

Ma io spizzico il miele

Del loro azzurro.

 

Il mio cuore va lento sotto

Io non so dove –

 

Forse nella tua mano.

Dovunque lei si impiglia alla mia rete

 

Traduzione di Nicola Gardini

 

Dalla rivista 'Poesia' anno XVIII

Crocetti Editore


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

 

Le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 15)

Marisa Madonini, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Ariel di Sylvia Plath , di Marisa Madonini (Pubblicato il 27/10/2017 15:53:47 - visite: 180) »

:: Una febbre leggera , di (Pubblicato il 23/10/2017 23:59:23 - visite: 152) »

:: Pensando a te , di (Pubblicato il 21/10/2017 14:03:32 - visite: 149) »

:: Artista , di Jean Maurice Cocteau (Pubblicato il 11/10/2017 16:05:48 - visite: 174) »

:: Da lontano Pierluigi Cappello , di (Pubblicato il 08/10/2017 22:25:39 - visite: 216) »

:: ISOLA di Pierluigi Cappello , di (Pubblicato il 06/10/2017 17:51:10 - visite: 157) »

:: La vita , di Erich Fried (Pubblicato il 23/08/2017 23:43:31 - visite: 249) »

:: Milk and Honey , di Rupi Kaur (Pubblicato il 13/08/2017 10:55:06 - visite: 203) »

:: In giardino , di Saffo (Pubblicato il 10/08/2017 13:20:50 - visite: 171) »

:: Poesia della moglie , di Hayden Carruth (Pubblicato il 07/08/2017 23:10:29 - visite: 145) »

:: L’attesa , di Guy Goffette (Pubblicato il 30/04/2017 10:01:26 - visite: 345) »

:: L’attesa , di Guy Goffette (Pubblicato il 30/04/2017 09:39:20 - visite: 151) »

:: Le parole di Anne Sexton , di Anne Sexton (Pubblicato il 23/12/2016 23:30:51 - visite: 457) »

:: Content , di Kate Clanchy (Pubblicato il 21/09/2016 00:16:04 - visite: 533) »

:: Le sang. la note ’si’ , di Yves Bonnefoy (Pubblicato il 13/07/2016 16:48:21 - visite: 605) »