:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge sé stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

To the time at the turn of the year - Al tempo di fine anno

di George Onsy 

Proposta di Franca Colozzo »

« indietro | stampa
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »



Pubblicato il 31/12/2021 18:56:11

 
Nessuna descrizione della foto disponibile.
3t1 dic1e0pmbarl1es7f 102r017eh4  
 
 
TO THE TIME AT THE TURN OF THE YEAR
 
O Time,
Here you come to add
To everybody’s life journey
Miles of one more year
O time,
So many questions
I wished to ask you
At this critical turn of your
Commanding calendar;
Questions about
Your numerous days,
Your countless moments
Where our smiles and tears
Have always found a place
To mark our long road
With lesson-giving
Lights and shadows;
Questions about
Our surviving
Memories’ fragrance
That is still filling
The air we breathe
To continue living, traveling
Through this labyrinth
Of a limited earthly existence
Where you, time, proudly rule
On your throne of rhythms,
A throne of screaming contrasts
A throne that you’ll surely give up
When the Eternity of harmonies
Will finally come to reign forever.
 
@George Onsy
Wishing you a triumphant year
My painting: Eternity across the Course of Time.
 
                          ***
AL TEMPO DI FINE ANNO
 
O Tempo,
Eccoti qui ad aggiungere
Al percorso di vita di tutti
Chilometri di un anno in più
O tempo,
Quante domande
Volevo chiedertelo
A questo turno critico del tuo
Calendario comandante;
Domande su
I tuoi numerosi giorni,
I tuoi innumerevoli momenti
Dove i nostri sorrisi e lacrime
Han sempre trovato posto
Per segnare la nostra lunga strada
Con le lezioni
Luci e ombre;
Domande su
Il nostro sopravvivere
Profumo dei ricordi
Che ci sta ancora riempiendo
L'aria che respiriamo
Per continuare a vivere, viaggiare
In questo labirinto
Di una limitata esistenza terrena
Dove tu, tempo, comandi orgogliosamente
Sul tuo trono di ritmi,
Un trono di contrasti urlanti
Un trono a cui sicuramente rinuncerai
Quando l'eternità delle armonie
Verrà finalmente a regnare per sempre.
 
@Giorgio Onsy
Vi auguro un anno trionfale
Il mio dipinto: L'eternità attraverso il corso del tempo

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa puó sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Un Posto tra le Macerie - A Seat among the Rubble , di Nasser Alshaikhahmed - Saudi Arabia (Pubblicato il 03/09/2026 19:45:29 - visite: 277) »

:: Mirages of Oil and Memories of Water , di Farzaneh Dorri (Iranian poet/Translator) (Pubblicato il 31/08/2026 22:23:02 - visite: 155) »

:: A Franca Colozzo (spagnolo, italiano. inglese) , di Ana Maria Lorenzo (Pubblicato il 27/08/2026 19:19:12 - visite: 194) »

:: As I am - Come sono , di Sethi Krishan Chand - Translation by Franca Coloz (Pubblicato il 26/08/2026 22:30:29 - visite: 372) »

:: Amanecer entre los Escombros - Alba tra le macerie (coro) , di Ana Maria Lorenzo (Pubblicato il 05/07/2026 23:28:00 - visite: 254) »

:: Appointment at the Old Lighthouse Point Loma , di Nasser Alshaikhahmed (Saudi Arabia) IT/EN by F.C. (Pubblicato il 21/06/2026 20:27:43 - visite: 199) »

:: My Only Destination Trad. in IT e recensione critica F.C. , di Nasser Alshaikhahmed - Saudi Arabia (Pubblicato il 06/06/2026 00:03:57 - visite: 227) »

:: WHISPERS OF PEACE - Sussurri di Pace , di TAGHRID BOUMERHI , LEBANON- BRAZIL (traduz. in IT) (Pubblicato il 02/06/2026 19:36:06 - visite: 250) »

:: The Raven - homage a Edgar Allan Poe , di Farzaneh Dorri - Recensione/traduzione F.C. (Pubblicato il 28/05/2026 23:16:46 - visite: 216) »

:: The Croak of Nevermore - Homage to Edgar Allan Poe , di Farzaneh Dorri - Recensione/traduzione F.C. (Pubblicato il 28/05/2026 23:15:44 - visite: 174) »