Dr. Jernail Singh Anand, the phenomenal author of 150 plus books, is being awarded the Serbian International Award in Creativity: 'Charter of Morava'. His name will be engraved in the Poets' Rock in Serbia, a rare honor for an Indian author. He already holds The Franz Kafka Literature Prize, Cross of Peace, and Cross of Literature (Italy) awards.
Dr Anand is Founder and Chairperson of the International Academy of Ethics, and an Honorary Member of the Association of Serbian Writers, Belgrade. He is Prof Emeritus in Indian Literature at The European Institute of the Roma Studies and Research Belgrade. Dr Anand is credited with the theory of Bio-text (critical theory). His work has been translated into more than twenty world languages. Author of 9 epics that are regarded as modern classics, Anand has organized 4 International Literary Conferences, the latest of them, in Chandigarh.
Bibliography:
PRAYER TO GODS FOR APOCALYPSE
Jernail S Aanand
Are we human?
Making war weapons?
Killing human beings
Kids and innocent civilians?
In the name of God himself!
I have severe doubts
I pray to gods to destroy
The whole empire of madness
And start their experiment
With Homo Sapiens all over again
The entire game has gone out of hand
Knowledge means
Power to destroy Your empire
And You are looking down
In despair.
You didn't bargain for Nagasaki
You had not bargained
For Concentration Camps
Why do you send Neroes
Time and again?
What scores remain to be settled?
Ukraine, Russia, Israel Hamas
Gods!
Look below at the blood
And answer the cries?
You cannot do this
Is your wink so long that men
Can undo all the good that they have done
In a few seconds reduce
Everything to rubble?
Take away the voice of the leaders
Who give calls for strife.
Still the loud noise
Of tanks, rockets and missiles
And declare sacrilegious killing of innocence.
If men are in no mood to listen
Wash away the victor along with the victim
And let a new man with wisdom
(instead of knowledge)
Rise from the debris of this mad civilization.
***
Translated into Italian by Franca Colozzo
PREGHIERA AGLI DEI PER L'APOCALISSE
Jernail S Aanand
Siamo umani?
Costruendo armi da guerra?
Uccidendo esseri umani
Bambini e civili innocenti?
Nel nome di Dio stesso!
Ho seri dubbi
Prego gli dei di distruggere
L'intero impero della follia
E di ricominciare il loro esperimento
con l'Homo Sapiens da capo
L'intero gioco è sfuggito di mano
Conoscenza significa
Potere di distruggere il vostro impero
E voi state guardando in basso
Disperati.
Non avevate contrattato per Nagasaki
Non avevate contrattato
Per i campi di concentramento
Perché mandate i Neroni
Ogni volta?
Quali conti restano da regolare?
Ucraina, Russia, Israele, Hamas
Dei!
Guardate in basso il sangue
E rispondete alle grida?
Non potete farlo
Il vostro sguardo è così lungo che gli uomini
possono annullare tutto il bene che hanno fatto
In pochi secondi ridurre
Tutto in macerie?
Togliete la voce ai leader
che invitano alla lotta.
Ancora il forte rumore
Di carri armati, razzi e missili
E dichiarate sacrilega l'uccisione dell'innocente.
Se gli uomini non sono disposti ad ascoltare
Ripulite il vincitore insieme alla vittima
E lasciate che un uomo nuovo con saggezza
(invece della conoscenza)
sorga dalle macerie di questa folle civiltà.
Traduzione @Franca Colozzo
