Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
27 gennaio 2020: #GiornoMemoria | Viaggio senza ritorno
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Proposta_Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 991 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Fri Jan 24 15:59:36 UTC+0100 2020
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Correspondances

di Charles Baudelaire (Biografia)

Proposta di Lorena Turri »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 09/10/2014 23:33:54

CORRESPONDANCES

 

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.

 

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

 

II est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
— Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

 

Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

Charles Baudelaire


CORRISPONDENZE
(traduzione di Lorena Turri)

Natura è un tempio donde le colonne viventi

lasciano a volte uscire degli incerti fonemi;

l’uomo ci passa dentro tra foreste di emblemi

che lo stanno a osservare con sguardi confidenti.

 

Come lontanamente, lunghi echi si confondono

dentro una tenebrosa e profonda unità

vasta come la notte, come la chiarità,

i profumi, i colori e i suoni si rispondono.

 

Profumi freschi come carne di fanciullezza

come oboi deliziosi, o praterie fiorite

e d’altri di corrotta e trionfante ricchezza

Con tutta l’espansione delle cose infinite,

come l’ambra ed il muschio, le resine e gli incensi,
che cantano i trasporti della mente e dei sensi.

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Lorena Turri, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Lorena Turri, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: C’era , di Juan Ramòn Jimènez (Pubblicato il 13/12/2014 10:03:52 - visite: 2612) »

:: La oraciòn del ateo , di Miguel De Unamuno (Pubblicato il 19/09/2014 23:36:17 - visite: 3009) »

:: La Recherche in sonetto monovocalico , di Giuseppe Varaldo (Pubblicato il 21/10/2013 01:10:48 - visite: 1879) »

:: Da: Mille splendidi soli , di Khaled Hosseini (Pubblicato il 08/03/2013 14:12:27 - visite: 1420) »

:: No te rindas , di Mario Benedetti (Pubblicato il 02/01/2013 14:46:59 - visite: 7347) »

:: Le mucche , di Stefano Benni (Pubblicato il 25/12/2012 23:17:27 - visite: 2010) »

:: Congedo del viaggiatore cerimonioso , di Giorgio Caproni (Pubblicato il 26/09/2012 21:59:16 - visite: 1364) »

:: I poeti , di Armando Nocera (Pubblicato il 22/06/2012 17:39:51 - visite: 1647) »

:: Il bruco , di Roberto Piumini (Pubblicato il 20/05/2012 14:46:43 - visite: 1858) »

:: Senza di te tornavo , di Pier Paolo Pasolini (Pubblicato il 17/04/2012 23:09:48 - visite: 1667) »