Commenti al testo di Redazione LaRecherche.it
La fede

 Maria Musik - 24/02/2020 19:36:00 [ leggi altri commenti di Maria Musik » ]

Come è uscita l’antologia "Arte e scienza: quale rapporto?" ho scaricato l’eBook e mi sono, inesorabilmente, piantata sulla poesia criptata. E quando dico piantata, intendo ore... Sono caparbia e la sfida era intrigante.
Comunque. Per prima cosa ho registrato ciò che era in chiaro e cioè (1963-2014). Qui mi ha aiutato la conoscenza previa della raccolta. Ero, quindi, sufficientemente convinta che si trattasse di Poesie (1963-2014), Oscar Mondadori. La conta dei caratteri me lo confermava così come suggeriva che l’autore potesse ragionevolmente essere Valentino Zeichen.
Ma dall’intuizione bisognava arrivare alla prova empirica... prima ho studiato i cifrari e ho scoperto il cifrario di Vernam e il codice tipo Vigenére. Ho cercato, quindi, un sito che operasse on line con il codice. Ho trovato www.crittologia.eu/critto/php/vernam.phtml che, inserendo il testo in chiaro scritto senza spazi, ti restituisce il criptato (su base 26 caratteri alfabetici). Da lì, è stato facile. Bisognava inserire la parola chiave ripetuta tante volte quanti i caratteri digitati del testo in chiaro. Ho pensato che la chiave fosse ARTEESCIENZA. Da lì, prima il test sul nome dell’autore, poi quello sul nome dell’opera e editore. Tutto tornava. Con la tavola ho ricavato il titolo. EUREKA!

 Giulia Bellucci - 24/02/2020 11:21:00 [ leggi altri commenti di Giulia Bellucci » ]

Non immaginavo di essere la terza ad aver inviato la poesia decriptata, pensavo di essere arrivata molto dopo il terzo...
Non è stato certamente semplice arrivare alla decifrazione della poesia per me che non sapevo nulla, o quasi, dell’argomento in questione. Mi sono dapprima documentata e quindi ho proceduto con uno dei metodi di decrittazione più semplice, tipo metodo di Cesare. Ho fatto dei tentativi dopo aver fatto l’analisi della frequenza delle lettere nella poesia e confrontandole con la frequenza delle lettere nella lingua italiana. Tali tentativi non mi hanno portata a nulla. Allora ho sospettato che si potesse trattare di una codifica ottenuta mediante l’uso di un cifrario polialfabetico. Mi serviva conoscere la chiave per costruire la matrice ma come fare per trovarla? Ho pensato allora che se fossi stata Roberto Maggiani e Giuliano Brenna avrei usato come chiave ‘La Recherche’ ma ciò non ha dato risultati. Poi ho pensato alle parole ‘Proust’ o ‘Marcel Proust’, ancora senza esito. Avevo già deciso di rinunciare quando mi è venuto in mente di usare il titolo dell’Ebook: ‘Arte e scienza quale rapporto’. Man mano che procedevo il titolo ha preso la forma di ‘La fede’, parole di senso compiuto, quindi ero sulla strada giusta! Mi è venuta in mente una poesia di Trilussa. Ma proseguendo con la settima riga ottenevo come nome dell’autore la sequenza tjavrk...Ho capito di dover riconsiderare qualcosa e mi venne in mente di ripartire dalla prima riga della matrice ogni volta che cambiavo riga del testo criptato. Così ho ottenuto il nome Valentino Zeimexg qui mi sono fermata ancora e poiché mi aspettavo ormai Valentino Zeichen ho capito di dover escludere dalla chiave di decrittazione la seconda parte: ‘qualerapporto’ e così ho decrittato il resto del testo.
Mi dispiace non riesco a inserire la matrice nel commento, o meglio vengono riportate, facendo copia e incolla, le varie righe ma con una formattazione diversa dall’originale.
Grazie per il libro, Giuliano e Roberto.