Scrivi un commento
al testo di Marisa Madonini
Debout!
- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare
nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento;
il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente,
potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi
e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso,
all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti
con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ].
Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]
|
In piedi!
Celan ha tanto cercato di tradurre e far conoscere Mandel’stam in Francia, in Germania e in Europa. Il poeta Fabio Pusterla è grande traduttore dello svizzero/francese Philippe Jacottet e una volta mentre leggeva le sue traduzioni a Francoforte e diceva dell’amore di Jacottet per Mandel’stam, il critico e poeta francese che era presente, si alzò e disse : ‘quando io leggo Mandel’stam mi ricordo questi versi e sento la sua voce che dice .’Debout!…’, in piedi! In piedi persino nelle peggiori avversità, abbiate coraggio…’ Ecco dunque affiorare il flusso di pensiero che collega Mandel'stam a Celan, Celan a Jacottet, quest'ultimo a F. Pusterla ... Lettere d'emergenza del pensiero
|
|
|