LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Redazione LaRecherche.it
Colossal (Canzone)

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

 

Questa settimana, dedicata all'amore, proponiamo la canzone di un giovane cantautore palermitano, Alessio Bondì. Il video proposto coinvolge per la solare allegria di Alessio mentre canta, chitarra in mano, in un vicolo di Trastevere a Roma. Ascoltate e imparate il ritmo, poi cliccate di nuovo su play e cantate con lui seguendo il testo sotto riportato. Troverete anche la traduzione dall'inglese all'italiano che ci ha fornito Alessio. Con ciò vorremmo augurare a tutti una serena settimana all'insegna di un amore universale, nessuno escluso o discriminato.

 

Alessio Bondì | Colossal | Live in the streets of Trastevere, Rome |

Il video è realizzato da On the road again Pictures 

 

This feeling I’m feeling

Is chilling me

As the color blue and the pink

Tenderly I think of you

 

This feeling I’m feeling

Makes me feel so warm

Makes me feel lovelorn

It makes me win all the demons

Fighting in my head

 

It’s a colossal love

Like a Colosseum

All painted in pink and blue

I’m in love with you, it seems

It’s a colossal love

Like an elephant

All made up in blue and pink

I’m in love with you, I think

 

This feeling I’m feeling

Is an elegant step

By my wellington boots

And the street learns to behave

 

This feeling I’m feeling

Is keeping me awake

I’m not sitting since a week

And I think I’m gonna eat you

Right now I think I’m gonna eat you

 

It’s a colossal love

Like a universe

All pushed inside my head

I’m in love with you... and her

(just kidding you) I swear to God that it’s...

... a colossal love

Like an aeroplane,

A carnival in Brazil

I’m in love with you, it seems

Tararararara tà...

 

 

Traduzione dell'autore

 

Questo sentimento che sento

Mi rilassa

Come il colore blu e il rosa

Teneramente penso a te

 

Questo sentimento che sento

Mi fa sentire così al calduccio

Mi fa sentire abbandonato

Mi fa vincere tutti i demoni

Che combattono nella mia testa

 

È un amore colossale

Come un Colosseo

Tutto dipinto di blu e di rosa

Sono innamorato di te, così sembra

È un amore colossale

Come un elefante

Tutto truccato di rosa e di blu

Sono innamorato di te, penso di sì

 

Questo sentimento che sento

È un passo elegante

Dei miei stivali da giardino

E la strada inizia ad obbedire

 

Questo sentimento che sento

Mi tiene sempre sveglio

Non mi siedo da una settimana

E credo che ti mangerò

Adesso penso proprio che ti mangerò

 

È un amore colossale

Come un universo

Tutto compresso nella mia testa

Sono innamorato di te... e di lei

(sto scherzando) Giuro su Dio che è...

... un amore colossale

Come un aeroplano

Come un carnevale in Brasile

 

 

Sono innamorato di te, penso di sì

Tararararara tà...

  

*

 

Puoi seguire Alessio Bondì sul suo canale youtube...

 

 Domenico Morana - 10/02/2014 18:21:00 [ leggi altri commenti di Domenico Morana » ]

E’ una canzone bellissima! Testo, musica, interpretazione, freschezza, amore, gioia di vivere... TUTTO! Che bel regalo! Grazieeeeeee!

 Maria Musik - 10/02/2014 17:30:00 [ leggi altri commenti di Maria Musik » ]

Mi piace e molto! Mi piacciono il testo, l’accompagnamento, lo sguardo ed il sorriso!

 Loredana Savelli - 10/02/2014 13:35:00 [ leggi altri commenti di Loredana Savelli » ]

Veramente gradevole il tutto. Bravo Alessio Bondì, auguri per il suo talento fresco e diretto: arriva!

 Leopoldo Attolico - 10/02/2014 12:14:00 [ leggi altri commenti di Leopoldo Attolico » ]

Il testo è accattivante e lui è molto comunicativo . La sua semplicità conquista .
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.