prof. GEORGE ONSY - (EGITTO)

 

Eg. poet, writer, artist&researcher on Eternity. Uni.prof. WUP&UMP Amb. AWAKENING&ETERNORAMA Founder

University Professor of Art/Architecture History and Tech. English presso Director for WUP - Peace Ambassador for UME

Founder-President of RRM3

Writer

Ha lavorato presso World Union of Poets - Unione Mondiale dei Poeti

Ha studiato History of architecture presso Ain Shams University

Ha studiato presso Egyptian Russian University

Ha studiato presso ‎الجامعة الروسيه‎

Ha studiato presso alepo

Ha frequentato Saint George School, cairo

 

My BD 2022

QUESTIONS & ANSWERS FOR MY 69TH

 

It is still this day,

When I feel deeply grateful to all of you

For getting all those many ‘HAPPY BIRTHDAY!’

A wish that I’ve never got what it really means;

To have a happy birthday … or …

To have happy years to come after this day?

At least, that’s how I try to rephrase it

When I send a BD wish to any of my friends.

It is still this day,

When I prefer to stay alone and silent,

Under the shadows of time, without candles,

Trying to count my countless footprints

I’ve left on a long, long-life journey

Since You, my Maker, brought me to exist,

Without any choice of mine,

At that very point of intersection

Between a certain time of the long history

And a specific place in the vast world

And ever since, I have tried to survive

Among creatures of all species and sorts

Of every form, size, race, color, and mind

And all ... all of them live to survive

As I used to live until I lost that obsession

When I start to feel that survival is nothing but

Our suborn daydream of immortality

It is still this day,

When I realize that I’ve done nothing

And still, have to do everything

Though many think that I’ve done something

For a world that still needs many, many things

And now, that is the only reason I survive for

It is still this day,

When I insist to trace my BD poem,

Like every year, to say aloud my BD wish,

Answering that dilemma of all time:

“TO BE OR NOT TO BE?”, by my paradox:

‘To BE is not to be’ … yes …

That’s the answer to all the questions

Because when I burry my mortal self

Into the Wonderful Everlasting You,

Waking from that obsession for survival,

I go on to BE, BE alive forever in You

Even if everyone sees my very coffin

Still veiling half of my ever-smiling face

Yes, for I’m abandoning my life, even existence

For You, Sweet Source of Living Existence,

To be whole and immortal in Your own Being.

 

GeorgeOnsy-Egypt©2022,

with my painting: DISSOLVING INTO THE DIVINE (1983) combined with my profile photo.

My Heartiest thanks to all my dear friends who are sending me their sincere wishes and to those dear ones who couldn't!

 

Il mio Compleanno 2022
DOMANDE E RISPOSTE PER IL MIO 69° anniversario

 

È ancora oggi,
Quando mi sento profondamente grato a tutti voi
Per aver ricevuto così tanti "BUON COMPLEANNO!"
Un augurio che non ho mai capito cosa significhi veramente;
Per avere un buon compleanno... o...
Per avere anni felici a venire dopo questo giorno?
Almeno, è così che cerco di riformularlo
Quando invio un augurio di Buon Compleanno a uno  qualunque dei miei amici.
È ancora oggi,
Quando preferirei stare solo e in silenzio,
Sotto le ombre del tempo, senza candele,
Cercando di contare le mie innumerevoli impronte
Sono partito per un lungo viaggio di lunga vita
Poiché tu, mio creatore, mi hai fatto esistere,
Senza alcuna mia scelta,
Proprio in quel punto di intersezione
Tra un certo tempo della lunga storia
E un posto specifico nel vasto mondo
E da allora, ho cercato di sopravvivere
Tra creature di ogni specie 
Di ogni forma, dimensione, razza, colore e mente
E tutti... tutti loro vivono per sopravvivere
Come ho vissuto fino a quando ho perso quell'ossessione
Quando ho cominciato a sentire che la sopravvivenza non è altro che...
Il nostro sogno ad occhi aperti dell'immortalità
È ancora oggi,
Quando mi rendo conto di non aver fatto niente
E ancora, devo fare tutto
Anche se molti pensano che io abbia fatto qualcosa
Per un mondo che ha ancora bisogno di tante, tante cose
E ora, questa è l'unica ragione per cui sopravvivo
È ancora oggi,
Quando insisto per tracciare la mia poesia BirthDay,
Come ogni anno, per dire ad alta voce il mio augurio BD,
Rispondendo a quel dilemma di tutti i tempi:
“ESSERE O NON ESSERE?”, dal mio paradosso:
‘ESSERE non è essere’… sì…
Questa è la risposta a tutte le domande
Perché quando seppellisco il mio io mortale
Nel meraviglioso "te eterno",
Risvegliandomi da quell'ossessione per la sopravvivenza,
Vado a ESSERE, ESSERE vivo per sempre in Te
Anche se tutti vedono la mia stessa bara
Ancora velando metà della mia faccia sempre sorridente
Sì, perché sto abbandonando la mia vita, persino l'esistenza
Per te, dolce sorgente di viva esistenza,
Per essere integro e immortale nel proprio Essere.

 

GeorgeOnsy-Egitto©2022,

con il mio dipinto: DISSOLVERE NEL DIVINO (1983) abbinato alla mia foto profilo.

Ringrazio di cuore tutti i miei cari amici che mi stanno facendo gli auguri sinceri e quelli cari che non hanno potuto!

 

 
  ·