LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Giorgio Mancinelli
Grita Cuervos - tango

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]
Grita Cuervos - Tango


El toque de una guitarra
rasgado
una efusión de pasos
veloces
sobre el suelo desgastado de una tangheria
humosa

una mano que roza la mano
leve
salida sobre el hombro
y la otra a acariciar el hechizo de la vida
esbelta
qué se derrite en la turbulencia de la danza

el abrazo es sensual
la mirada ávida
deseoso
de una gracia que deja sin aliento
dos corazones en uno
qué golpean al unísono

qué gritan
cómo cuervos hambrientos que buscan la presa
deseosa
de ser cogida en su naturaleza
una primera o quizàs una última vez
o quizás jamás

como en un espejo
de plata
qué el rasgado de la guitarra
quebranta
y qué al quitarse apasionado del sonido
el alma sobresalta y espira

casi
qué el hierro corto del tanghero
penetras
por un instante en el costado
hasta dejar la vida sin aliento
vencida
…
o quizás sólo abandonada
a una pasión de amor que la engaña.


Grita cuervos – Tango


Il tocco di una chitarra
rasgado
un’effusione di passi
veloci
sul tavolaccio consunto di una tangheria
fumosa

una mano che sfiora la mano
lieve
levata sulla spalla
l’altra a carezzar l’incanto della vita
snella
che si fonde nella turbolenza della danza

l’abbraccio è sensuale
lo sguardo avido
voglioso
d’un garbo che lascia senza fiato
due cuori in uno
che battono all’istante

che gridano
come corvi affamati in cerca della preda
agognata
desiderosa d’esser colta nella sua purezza
una prima volta o forse l’ultima
o mai più

come in uno specchio
d’argento
che il rasgado della chitarra
infrange
sì che al levarsi appassionato di quel suono
l’anima trasale e spira

quasi
che il ferro corto del tanghero
penetri
per un istante nel costato
fino a lasciar la vita senza fiato
vinta
…
o forse solo abbandonata
a una passione d’amore che la inganna.

 Maurizio Sciascia - 13/08/2011 19:20:00 [ leggi altri commenti di Maurizio Sciascia » ]

Già leggerla è come essere dentro quel tango.
Molto bella.

 Giorgio Mancinelli - 13/08/2011 17:45:00 [ leggi altri commenti di Giorgio Mancinelli » ]

Gentile Loredana, sono semplicemente un "amante appassionato" della forma poetica che il Tango mi suggerisce. Mi piace ballare e molto, ma in quanto al tango è un retaggio della mia infanzia, di quando un mio fratello (ex) era chiamato "El Pachito" per la sua dedizione alla vita del tanghero. Il tango non è solo un "baile" o solo "musica" è letteratura,comunicazione,rapporto, un modo di vivere. Grazie per avermi data questa occasione.

 Loredana Savelli - 11/08/2011 08:45:00 [ leggi altri commenti di Loredana Savelli » ]

Si sente l’anima del tango (sei praticante?)

 Meth Sambiase - 10/08/2011 23:23:00 [ leggi altri commenti di Meth Sambiase » ]

si infiamma nel suo svolgersi, ma si sà, il tango a questo deve servire. Sensuale.
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.