Arregordusu

T'aregordasa candu fvemmu seziusu in sa ruga in pari,

cantu fviara bellu 'e piccioccusu

puru szi unu tempu cumment'oi,

ricchesa no ci fviara i no c'indari.

Szolu

fviara pigai aria, jogai, curri cummenti maccusu.

Fviara tottu pru nostru, sa bellesa

de s'incantu in sa gcampagna assollara,

sa gcuntentesa de sa fvamiglia bessia dass'iglesia

su dominigu ammengianu,

andendi a dommu a sa mesa affvamara.

Tottusu benianta cun sa roba bona,

sa mamma gcun sa fvilla gcuncurdara,

prexiara po' biri sa genti chi da castiant'ammirara.

Cantu tempu fviara chi no 'ntendiasta

unu szolu szonu de un'arroghe goru,

unu scraccall'e arrisu

bessiu de sa brenti 'e su gostau

puru si sa motti biviara appress'e nosusu.

Oi c'esti pagu 'e fvai,

sa genti pigara i no teniri,

sa gosa no si spendiri

poitta ass'incrasi pur'issusu no s'anti amai.

No s'intendinti prusu,

nimmancusu fvianta bprangendi,

arregordusu de bida no existia.

TRADUZIONE:

Ricordi

Ti ricordi quando eravamo seduti nella strada insieme,

quanto era bello da ragazzi,

pure se un tempo come oggi,

ricchezza non ce n'era e non ce né.

Solo

era prendere aria, giocare e correre come matti.

Era tutto più nostro, la bellezza

dell'incanto della campagna assolata,

la contentezza della famiglia uscita dalla chiesa

la domenica mattina,

andando a casa alla tavola affamata.

Tutti venivano con i vestiti buoni (nuovi),

la mamma con la figlia tutte sistemate bene,

felice per vedere la gente che guardava ammirata.

Quanto tempo era che non sentivi

un solo suono di un pezzo di cuore,

uno scoppio di risata

uscito dalla pancia e dal costato

pure se la Morte viveva vicino a noi.

Oggi c'è poco da fare,

la gente prende e non tiene,

la cosa non si spende (non si usa)

perché all'indomani pure loro non sanno amarsi.

Non si sentono più,

neanche stessero piangendo,

ricordi di vita non esistita.