GIOVANNI MAGLIOCCO dalla fine degli anni ’90 ha scritto varie raccolte poetiche, tuttora inedite. Nel 2024 pubblica Craco (La Gru Edizioni / Entropia, Padova), raccolta finalista al “Premio Letterario Zeno 2025 – 13 Edizione”, al “Premio Letterario Città di Mesagne – 22 Edizione” e seconda classificata al “Premio Internazionale Castrovillari – Città e Cultura – 9 Edizione”. Alcune poesie da Craco sono apparse su Radura Poetica, LucaniArt Magazine e Il giardino dei poeti.
Nel 2025 la raccolta inedita Ai confini della cenere (di prossima pubblicazione nella collana "Nuova Limina" di Anterem Edizioni, con nota critica di Laura Caccia) è risultata finalista alla 39 edizione del Premio Lorenzo Montano e ha ricevuto una segnalazione speciale alla 10 edizione del Premio Letterario Internazionale Città di Latina. Alcune poesie da Ai confini della cenere sono state pubblicate su Osiris Poetry (n. 101, 2025).
Si è laureato nel 2004 in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università della Calabria e nel 2009 ha conseguito il dottorato di ricerca in Romanistica presso l’Università di Torino. Ha insegnato in diversi contesti accademici, tra cui l’Università della Calabria e l’Università di Oradea (Romania). È attualmente Professore Associato di Lingua e Letteratura Romena presso l’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”.
Si occupa di letteratura romena e di letterature francofone in prospettiva comparatistica. Ha pubblicato studi sulla letteratura romena moderna e contemporanea e sulle letterature francofone (romena e libanese), con particolare attenzione alle forme dell’immaginario e alla mitopoiesi. È membro di centri di ricerca nazionali e internazionali dedicati agli studi letterari e all’immaginario.
Ha tradotto poesia dal romeno e dal francese. Tra i principali autori tradotti figurano poeti romeni moderni e contemporanei (tra cui Mihai Eminescu, Radu Stanca, Dinu Flămând, Angela Marinescu, Dora Pavel, Ruxandra Cesereanu, Magda Cârneci) e autori libanesi francofoni come Jad Hatem e Alain Tasso. È attualmente impegnato nella traduzione di un’antologia del poeta simbolista bilingue (romeno-francese) Alexandru Macedonski.
Per una lista selettiva delle pubblicazioni si veda: https://uniba-it.academia.edu/GiovanniMagliocco