Pubblicato il 18/03/2012 07:27:43
Un bar. Di notte, evidente.
Potrebbe essere anche un cabaret, o un teatro.
Musica di pianoforte. O un bandonen. Chiss una chitarra.
Forse, pure, una canzone. Dipende:
un tango, un bolero, una nostalgia greca,
qualcosa di impalpabile, come un blues, irraggiungibile
come le cosce di questa ragazza di Venezia
che ti guarda dal fondo del tuo bicchiere.
Ricordare, quando uno o sta solo, fa pi male
che immaginare: questo quello che vogliamo dimostrare.
Il microfono amplifica la vera voce, lassenza:
si tratta del viaggio a una donna come a una citt
alla quale non si giunge da invisibile, da lontano.
E se uno giungesse e stesse l, in lei,
si tratterebbe, con questa musica, di una separazione
che sar per sempre, come sempre.
A chi dare la colpa? Sono destino il paese
che non avesti, la donna in cui non entrasti?
Una compagnia qualsiasi, pi o meno coniugale,
o da poco incontrata, dico pi o meno duratura,
mai lamata non cercata, mai la presentita,
distruggerebbe questa sensazione agrodolce o dolceamara
di ci che non , ci che non fu, senza che importi
la voce o il volto che le appartengono,
n let che le sue gambe sostengono:
ci che non pu essere perch se fosse non sarebbe.
E in fondo, farebbe male che non facesse male.
Persino che non facesse male pi di quanto fa male.
(Cura e traduzioni di Raffaella Marzano, Introduzione di Angela Vallvey, Collana Altre Americhe, 2002)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa puó sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
