| |
Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)
|
|
|
Se vuoi condividere la pagina sui social copia il link dalla barra degli indirizzi e incollala nel tuo post
Pubblicato il 28/10/2012 09:16:30
Ver claro
Toda a poesia è luminosa, até
a mais obscura.
O leitor é que tem às vezes,
em lugar do sol, nevoeiro dentro de si.
E o nevoeiro nunca deixa de ver claro.
Se regressar
outra vez e outra vez
e outra vez
a essas sílabas acesas
ficará cego de tanta claridade.
Abençoado seja se lá chegar.
***
Vedere chiaro
Tutta la poesia è luminosa, persino
la più oscura.
È il lettore che ha talvolta,
al posto del sole, nebbia dentro di sé.
E la nebbia non permette mai di vedere chiaro.
Se ritornerà
un'altra volta e un'altra volta
e un'altra volta
a queste sillabe infiammate
rimarrà cieco da tanto chiarore.
Sia felice se arriverà. (http://www.filidaquilone.it/num004andrade, traduzione di Mariangela Semprevivo)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa pu� sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
| |
Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di pi� vai alla pagina personale dell'autore »]
Loredana Savelli, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche: |
|
::
Per lei
, di Giorgio Caproni
(Pubblicato il 26/09/2025 10:59:33 - visite: 1542) »
|
|
::
Due poesie di Gianfranco Palmery
, di Gianfranco Palmery
(Pubblicato il 27/06/2018 09:17:54 - visite: 2698) »
|
|
::
da “A tutta voce”
, di Vladímir Vladímirovič Majakovskij
(Pubblicato il 11/06/2018 14:28:55 - visite: 3316) »
|
|
::
La casa è disordinata
, di Jorge Meretta
(Pubblicato il 24/03/2018 13:43:05 - visite: 3146) »
|
|
::
Alda Merini
, di Alda Merini
(Pubblicato il 27/02/2018 09:06:26 - visite: 3933) »
|
|
::
Molti pensano
, di Bertolt Brecht
(Pubblicato il 18/02/2018 11:23:13 - visite: 4176) »
|
|
::
Questa felicità
, di Mario Luzi
(Pubblicato il 02/02/2018 11:34:33 - visite: 4037) »
|
|
::
La farfalla
, di Pavel Friedman
(Pubblicato il 28/01/2018 21:03:18 - visite: 5726) »
|
|
::
Popolo
, di Rami Saari
(Pubblicato il 18/01/2018 21:19:12 - visite: 2262) »
|
|
::
Visitando necropoli con donne
, di Italo Calvino
(Pubblicato il 06/01/2018 16:10:47 - visite: 2633) »
|
|
| |
|
