Ignacio … – milonga sin palabra

posado el vaso de quilnes toca el bandonéon
con los ojos cerrados como a retener la música
con las mangas enrolladas de la camisa blanca
y el cigarrillo que cuelga encendida entre los labios
qué se consume como su vida
entre el dolor y la melancolía del amor
que se a tenido adentro…

'Sangre, hombre'! - dice Ignacio
con un susurro profundo e intenso
todavía empujando más rápido sobre las teclas del bandonéon
qué invitan a su patán que está en si
a cruzar los pasos sobre la madera consumado de la milonga
en la espera de Consuelo …

".. adoro sus hombros sutiles, sus brazos ligeros
alrededor del cuello, así frágil, así indefensas
cada centímetro de su cuerpo;
.. adoro estas manos de los dedos elegantes que buscan mi cuerpo,
aquellos ojos que escudriñan mis ojos en la quietud
del amor"…

'Sangre, hombre!' - Ignacio repite
como por un mágico hechizo que ahuyenta el instante
infinito e intenso como la eternidad
hasta tocar la unicidad de la esencia de su amor
'porqué tus venas tienen sangre de bandoneon
una milonga sin palabras amigo':

.. adoro su seno tímido y perfecto,
sus piernas armoniosas entre las que me pierdo confiado
su vientre que no conoce infierno
... adoro el tango amisto, porque el tango es alegría y melancolía,
dolor y felicidad, posesión, silencio y olvido;
porque tango es morir que se pierde en el polvo del tiempo"…

'Sangre, hombre!' - Ignacio remacha
llevando a la boca el vaso de quilnes amargo como la hiel
en la milonga solitaria con las mesas pequeñas y redondas
y las sillas alrededor de la pista vacía qué nadie
esta noche lustrará ...
y desgarrando del bandonéon el sonido.


Ignacio … - milonga senza parole

posato il bicchiere di quilnes toca il bandonéon
con gli occhi serrati come a trattener la musica
le maniche arrotolate della camicia bianca
e la sigaretta che pende accesa tra le labbra
che si consuma come la sua vita
tra il dolore e la malinconia d’amore che si porta
dentro …

'Sangre, hombre!' - dice Ignacio
con un sussurro profondo e intenso
spingendo ancor più spedito sui tasti del bandonéon
che invitan il tanghero che è in sé
a incrociare i passi sul legno consumato de la milonga
nell'infinita attesa di Consuelo …

"..adoro le sue spalle sottili, le sue braccia leggere
intorno al collo, così fragili, così indifese
ogni centimetro del suo corpo;
..adoro queste mani dalle dita eleganti che cercano il mio corpo,
quegli occhi che scrutano i miei occhi nella quiete
dell'amore …"

'Sangre, hombre!' - ripete Ignacio
come per un magico incantesimo che fuga l'attimo
infinito e intenso come l'eternità
fino a toccare l'unicità dell'essenza del suo amore
'porqué tus venas tienen sangre de bandonéon
una milonga sin palabras amigo':

" ..adoro il suo seno timido e perfetto,
le sue gambe armoniose tra le quali mi perdo fiducioso
il suo ventre che non conosce inferno
...adoro il tango amico, perché il tango è allegria e malinconia,
dolore e felicità, possesso, silenzio e oblio
tango è morte che si perde nella polvere del tempo …"

'Sangre, hombre!' - ribadisce Ignacio
portando alla bocca il bicchiere di quilnes amara come il fiele
nella milonga solitaria coi piccoli tavoli rotondi
e le sedie intorno alla pista vuota che nessuno
questa notte lustrerà ...
desgarrando del bandonéon il suono.