Sette meravigliose storie di donne meravigliose.

Elizabeth Barrett Browing «In quanti modi t’amo.»

In quantio modi t’amo? Lascia che conti.
Ti amo nell’alto, nel vasto, nel profondo
cui l’anima si tende quando, sentendosi
non vista, si protende ai confini
dell’Essere e dell’Ideale Grazia.
Ti amo nel più modesto uso quotidiano,
dal sole alla candela.
Come chi lotta per Giustizia t’amo
libera.
Come che dagli onori fugge
t’amo e con puerile fede.
Ti amo con l’amore che credevo perduto
coi miei perduti santi, - ti amo col respiro,
il riso, i pianti di tutta la mia vita! – e, Dio
mi conforti, meglio ti amerò dopo la morte.

Suor Juana Inès de la Cruz «L’ingrato che mi lascia.»

L’ingrato che mi lascia, cerco amante;
l’amante che mi segue, lascio, ingrata;
costante adoro chi il mio amor maltratta;
maltratto chi il mio amor cerca costante.
Chi tratto con amor, per me è diamante,
e son diamante a chi in amor mi tratta;
voglio veder trionfante chi mi ammazza,
e ammazzo chi mi vuol veder trionfante.
Soffre il mio desiderio, se a uno cedo;
se l’altro imploro, il mio puntiglio oltraggio;
in ambi i modi infelice io mi vedo.
Ma per il mio buon profitto ognor mi ingaggio
A esser, di chi non amo, schivo arredo,
e mai, di chi non mi ama, vile ostaggio.

Emily Dickinson «O frenetiche notti!»

O frenetiche notti!
Se fossi accanto a te,
queste notti frenetiche sarebbero
la nostra estasi!
Futili i venti
A un cuore in porto;
ha riposto la bussola,
ha riposto la carta.
Vogar nell’Eden!
Ah, il mare!
Se potessi ancorarmi
Stanotte in te!

Katherine Mansfield «Dormendo insieme»

Quando dormivamo insieme.. com’eri stanco!..
Com’era calda la nostra stanza.. e la fiamma
diffusa
sulle pareti, sul soffitto e il grande letto bianco.
Parlavamo sommessi come fossimo bambini,
ed ora io – oppure tu
per un attimo presi dal sonno –
ci svegliavamo e a turno dicevamo
‘Non ho dormito affatto’.
Era circa mille anni fa?
Mi svegliai fra le tue braccia – eri
Profondamente addormentato –
E sentii lo zoccolio affrettato delle pecore.
Strisciai sul pavimento con delicatezza
sfiorando le tendine alla finestra –
mentre tu dormivi –
sulla neve vidi sfilare le pecore.
Oh, folla di pensieri col pastore Terrore
tremante, desolata, fuori nel gelo,
che entrasti nel mio cuore come in un ovile!
Mille anni.. era ieri
che noi – due bambini di lontano,
avvinti nell’oscurità, dormivamo insieme?
Come eri stanco, tu!..

Saffo «Essere morta, morta!»

Essere morta, morta!
Lei lacrimava fitto
lasciandomi. Disse:’Che sorte
crudele, Saffo! Credi, non vorrei
lasciarti’.
Io le risposi: ‘Addio,
va’ serena e ricordati di me.
Tu sai che t’ho voluto bene.
Oppure – sarò io
a ricordare: tu dimentichi –
pensa alla nostra storia, così dolce.
Quante corone di viole
e di rose e di salvia ti ponevi
sul capo (eri là, vicino a me);
che intrecci di ghirlande
al collo delicato – erano fatte
dei fiori della primavera - !
Tutte le carni d’un’essenza d’erbe
t’ungevi, che fluiva,
e d’un olio regale;
sfogavi, sopra morbidi
letti,
desideri di tenere compagne.
Non c’era ballo, non c’era festa..
da cui fossimo assenti,
e non c’erano boschi, a primavera..”

Emily Bronte «Sono felice quanto più lontana.»

Sono felice quanto più lontana
sospingo la mia anima dalla casa di argilla
nella notte spazzata dal vento e dalle luna,
e per mondi di luce l’occhio vagabonda –
Quand’io non sono e nessuno accanto –
né terra né mare né cieli puliti –
ma solo spirito che erra nell’aperto
e percorre l’immenso, l’infinito.

Christina Rossetti «Se dal cielo cadessero le stelle»

Se dal cielo cadessero le stelle
e al loro posto salissero i fiori,
sarebbero ancora pur belle
la terra e la volta del cielo.
Angeli alati giù da noi volando
Coglierebbero stelle luminose,
ma noi rimpiangeremmo i nostri fiori
al di là delle sbarre nuvolose.