Sostieni il nostro comune progetto: diventa Socio e/o fai una donazione
:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | Video proposti | 4 mani  :: Posta ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
Premio "Il Giardino di Babuk - Proust en Italie" VII Edizione 2021
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

One day history of Kashmir Azadi will be written.

di Duke Salman Khan  

Proposta di Franca Colozzo »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 19/07/2020 14:15:49

Duke Salman Khan  from South Africa
Mr Khan founder Chairman of Kashmir Global Movement and Chair South Africa Kashmir Action Group
He is true and strong voice of kashmir in African Union, Mr Salman PhD scholar, writer and very brilliant peace and human rights activist since 30 years
Congratulation and most welcome Mr Salman khan 🌺

 

Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  

  
One day the history of Kashmir Azadi will be written  
Ink will be my blood and my bones will the pen  
One day the history of Kashmir Azadi will be written  
It will be written with mother’s tears  
It will be written with sorrow and grief  
It will be written with ashes of burn houses  
It will be written with broken bones  
It will be written with scattered skeleton  
It will be written with widow’s broken dreams  
It will be written with orphans broken future  
It will be written with the stories of Guts and Glory  
It will be written with names of fallen heroes  
It will be written with number of mass grave  
One day the history of Kashmir Azadi will be written  
Azadi will be celebrated soon with my lonely bride alone  
Azadi is our Destiny and Azadi is our Dream  
One day the history of Kashmir Azadi will be written  
Ink will be my blood and my bones will the pen  
One day the history of Kashmir Azadi will be written.  
By Salman Khan from South Africa
 

Turkish version

 

                      AZADI

 

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Mürekkep kanım olacak ve kemiklerim kalem olacak

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Annenin gözyaşlarıyla yazılacak

Kader ve kederle yazılacak

Yanık evlerinin küllerinden yazılacak

Kırık kemiklerle yazılacak

Dağınık iskeletle yazılacak

Dul kadının kırık hayalleriyle olacak

Geleceği kırılan yetimlerle yazılacak

Cesaret ve kahramanlık öyküleriyle yazılacak

Düşmüş kahramanların isimleri ile yazılacak

Toplu mezar sayısı ile yazılacak

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Azadi yakında yalnız gelinimle kutlanacak

Azadi bizim kaderimiz ve Azadi bizim hayalimiz

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Mürekkep benim kanım olacak ve kemiklerim kalem olacak

Bir gün Keşmir Azadi'nin tarihi yazılacak

Salman Khan

 

  
* ✍️Italian version translated by Franca Colozzo  
 
                  AZADI

 

Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  
Inchiostro sarà il mio sangue e le mie ossa la penna  
Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  
Sarà la cenere delle case bruciate  
Saranno le ossa rotte  
Saranno gli scheletri sparpagliati  
I sogni infranti delle vedove  
Il futuro distrutto degli orfani  
Le storie di "Guts and Glory".  
Saranno scritti i nomi degli eroi caduti  
Sarà scritto il numero delle fosse comuni.  
Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  
L’Azadi sarà celebrato dalla sposa rimasta sola  
L’Azadi è il nostro destino e l’Azadi il nostro sogno  
Un giorno la storia dell’Azadi Kashmir sarà scritta  
Inchiostro sarà il mio sangue e le mie ossa la penna.
 
 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Haci Bektas - I Veli , di MUSTAFA KEMÂL GORMUS (Pubblicato il 23/10/2020 00:29:16 - visite: 252) »

:: O musk-i amber! Ey misk-i amberim! O muschio-ambra! , di Mustafa Kemâl GÖRMÜŞ (Pubblicato il 15/10/2020 00:08:10 - visite: 244) »

:: Terremoto o Doomsday/Earthquake or Doomsday جو نازل ہوئی ،کی , di Mohammad Farooq Khan Jral (Pubblicato il 10/10/2020 23:36:35 - visite: 87) »

:: Eva’s daughter , di Muhammad Farooq Khan Jral (Pubblicato il 14/09/2020 00:06:59 - visite: 100) »

:: Greetings to the martyrs and conquerors - Saluti ai martiri , di Mohammad Farooq Khan Jral (Pubblicato il 06/09/2020 19:26:19 - visite: 323) »

:: We are what we are! As blue beneath the sky! , di Subhendu Kar (Pubblicato il 23/08/2020 22:20:20 - visite: 485) »

:: Pray for Lebanon - Pregate per il Libano , di Huma Kirmani (Pubblicato il 09/08/2020 20:27:52 - visite: 167) »

:: Bearing the whips of non-violence Sopportare le fruste , di Raffy Panjabi (Pubblicato il 18/07/2020 22:35:19 - visite: 161) »

:: A Reverie , di Raffy Panjabi (Pubblicato il 16/07/2020 19:18:42 - visite: 200) »

:: Stay at home! , di (Pubblicato il 13/04/2020 23:12:37 - visite: 424) »