Pubblicato il 25/05/2022 18:56:04

 

Elizabeth Esguerra Castillo is a multi-awarded International Author/Poet and Visual Artist from the Philippines.

She is the author of 2 books "Seasons of Emotions" published in the UK and "Inner Reflections of the Muse" published in the USA

and a co-author of more than 100 international anthologies.

Her works were already translated into 13 languages. Elizabeth is a Doctor of Literature Nominee and has graced numerous

international literary festivals. Her artworks were also featured in both local and international art exhibitions.

 

 

 

 

 
"A Greener Earth"

 

Lush greeneries abound

Sweet smelling scent of blooming flowers in Spring time

As children play around a beauteous prairie,

The Earth used to be a cooler place to live in

Fresh air we breathe, not much pollution,

When we walk outside to enjoy a Summer’s day.

Can we still achieve a greener Earth?

Despite all these toxic things around us,

Man was designated by God to look over His creations

But because of greed for power and money,

He forgot what’s his real mission on this planet

Can we ever reverse the amount of pollution?

A greener Earth is what we all dream of

A breath of fresh air when the dawn sets in,

To be surrounded by tall trees with branches

Spreading towards the Heavens as if praying,

For rains to come and shower this arid land

A greener Earth is still possible if we simply take the initiative!

 

 

Elizabeth Esguerra Castillo

Copyright May 29, 2014 7:34 PM

 

"Una terra più verde"

 

 

 

Le piante lussureggianti abbondano

Profumo dolce di fiori che sbocciano in primavera

Mentre i bambini giocano in una splendida prateria,

La Terra era un posto più fresco in cui vivere

Aria fresca che respiriamo, poco inquinamento,

Quando usciamo per goderci una giornata estiva.

Possiamo ancora realizzare una Terra più verde?

Nonostante tutte queste cose tossiche intorno a noi,

L'uomo è stato designato da Dio per vegliare sulle sue creazioni

Ma a causa dell'avidità di potere e denaro,

Ha dimenticato qual è la sua vera missione su questo pianeta

Possiamo mai invertire la quantità di inquinamento?

Una Terra più verde è ciò che tutti sogniamo

Una boccata d'aria fresca quando l'alba tramonta,

Essere circondato da alberi ad alto fusto con rami

Diffondendosi verso il cielo come in preghiera,

Che piova e piova su questa terra arida

Una Terra più verde è ancora possibile se prendiamo semplicemente l'iniziativa!

 

Elisabetta Esguerra Castillo -  Copyright 29 maggio 2014 19:34 

Traduzione di Franca Colozzo 

 

 

 

 

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Soliloque of a Lunatic... , di Kul Bushan Razdan Razdan (Pubblicato il 14/05/2024 23:00:43 - visite: 12) »

:: Dark night -Your Eyes - Story- , di Rana Moqtadar (Pubblicato il 28/04/2024 23:19:31 - visite: 133) »

:: Gaza: Una donna ribelle , di Yasmine Harmoush (Pubblicato il 12/04/2024 21:09:49 - visite: 255) »

:: Attraverso l’abisso tra divinità e umanità-Across the chasm , di George Onsy (Pubblicato il 31/03/2024 20:35:27 - visite: 113) »

:: O soul of my soul! , di George Onsy (Pubblicato il 21/03/2024 22:07:33 - visite: 474) »

:: World Noise - Rumore del Mondo , di Aziz Mountassir (Pubblicato il 09/03/2024 18:21:10 - visite: 150) »

:: Sei Poesie dall’Uzbekistan , di Jakhongir Nomozov (Pubblicato il 29/02/2024 19:17:46 - visite: 239) »

:: The essence of the meaning - L’essenza del significato , di Muhammed Gheddafi Massoud (Pubblicato il 09/02/2024 19:31:05 - visite: 277) »

:: You are a vision - Tu sei una Visione , di Edward Lee Moore (Pubblicato il 25/01/2024 22:27:35 - visite: 135) »

:: Un’altra Poesia tra me e la mia Poesia - Another poem ... , di Ayub Khawar (Pubblicato il 06/01/2024 22:33:01 - visite: 294) »