R E Z U M E

Dr. NATHALIE BISSO. Germany.

natalirubisso@mail.ru

      Dr. BISSO NATALIE. CREATIVE BIOGRAPHY

Contacts: natalirubisso@mail.ru

       Dr. H.C. Nathalie Bisso is a poet, novelist, essayist, songwriter, critic, and philanthropist.   He is the author of 13 original collections, more than 150 songs, and a co-author in more than 200 international anthologies from different countries. It is published in newspapers and magazines all over the world. The poems have been translated into 45 languages.                

       Honorary Doctor (Doctor of Science, Honoris Causa - General Assembly, World Federation of Leadership and High Intelligence A.C). Italy, the Vatican Antonianum University, and 17 Universities and Academies in Mexico, Argentina, and other countries.

       Honorary Doctor (Doctor of Science, Honoris Causa) - CIESART International Chamber of Writers and Artists and Academy for the Preservation of Cultures and Native Languages, Spain.  

      She was awarded the title of "HONORARY FIGURE OF WORLD LITERATURE AND ARTS" with a silver badge. He participates in the literary life of different countries.  

      Founder and President of the International Literary Association "Creative Tribune“ (ILATT / ILACT).  

Corresponding member of the International Academy of Sciences and Arts (IAS).

Academician of the International Academy for the Development of Literature and Art (MARLEY);

Academician of the International Academy of Russian Literature (MAPC);  

      She is included in the book "The 50 most influential women in Europe.“

Member of the Senate of the Federation of World Leaders, Honorary member of the World Federation of Leadership and High Intelligence A.C.  

The title is OUTSTANDING SCIENTIST FROM THE CONSORTIUM OF the International Academy of Ethics in India. She was included in the Platinum Book of the ATP for active creative advancement and great success in her work - FOREVER.

TITLE "REPRESENTATIVE OF THE HUMAN RACE" RECOGNITION OF THE GREATEST OUTSTANDING PERSONALITIES OF THE FIVE CONTINENTS (UHE)

Title “Golden Feather of Russia";

MASTER OF POETRY Title (Mexico);

MAESTRO title (international);

The title of "Golden Feather of Kyrgyzstan“, 

WORLD PEACE AMBASSADOR (awarded by Life Academy Prodigy, USA and Delhi National, etc.

Ambassador of Peace and Humanity in Literature from the LIDO DELL'ANIMA AWARDS (Romania);

Member of the Society of Writers of the Kingdom of Birland;

Member of the Advisory Board of the Quarterly International Online Magazine Afflatus Creations, India;

National President of the UHE Writers' Union in Germany.

Honorary Member of the WRITERS UNION OF NORTH AMERICA,

Head of the German Branch of the ATP,

International Peace Ambassador, Dhaka, Bangladesh;

Honorary President of Mil Mentes Por Mexico and the International Jury in Germany (Mexico),

Member of the European Council and the Intercontinental Advisory Committee of RINASCIMENTO-RENAISSANCE Millennium III (Egypt);

Honorary member of the Union of Spanish-language Writers (UXE);

Ambassador of the International Forum of Creativity and Humanity (IFCH) (Morokko), 

Member of Cámara Internacional de Escritores & Artistas and the CIESART World Council (Spain).

Advisor to the International Publication of Chinese Literature (Hubei Federation of Literary and Artistic Circles),

Member of the Jury of international competitions,

member of the International Union of Authors and Performers (ICAI).    

Member of the International Union of Writers (ISP),

member of the Regional Public Foundation for the Promotion of Modern Poetry "SVETOCH" (Russia),

Member of the International Writers Guild (Germany),

Member of the International Association of Writers and Publicists,

Member of the Eurasian Creative Guild (London).

       RECIPIENT of the International Medal "named after Adam Mickiewicz" Slavic Poetry Festival and World Poetry Days under the auspices of UNESCO;

The DivinaMente Donna Award was presented at the Italian Senate, Rome, 2025

RECIPIENT of the Gold Medal of the International Momunov Prize

RECIPIENT of the medal "Anton Chekhov 160 years old";

KNIGHT of the Order "For Achievements in Culture and Art";

RECIPIENT of the Medal "For contribution to cultural ties between Germany and Russia";

RECIPIENT of the medal of the Chekhov Autumn Festival

RECIPIENT of the medal named after Nadson's seeds.

RECIPIENT of the Medal and THE V World Cultural EXCELLENCE AWARD 2024 (THOUSAND MINDS AND UNA CCC);

RECIPIENT of the medal of THE 50 UNFORGETTABLE WOMEN OF EUROPE

AND THE AMBASSADORS OF PEACE AT THE UNA CCC

RECIPIENT of the Doctor Honoris Causa medal, Spain, Peru and Switzerland.

RECIPIENT OF the Medal OF MERIT, A TRACK RECORD FROM THE EINSTEIN TECHNOLOGICAL RESEARCH CENTER AND THE ACADEMY OF CULTURAL PRESERVATION, and many other medals and awards

A global defender of peace, he actively participates in poetry festivals and literary events around the world.

       Multiple Grand Prize winner and laureate of international literary and musical competitions:  

Winner of THE IV ANNUAL PEACE PRIZE 2024 DR. JOHN CARLOS MARTINS CHUEKAS; NATIONAL WINNER of GERMANY in the international Mili-Dueli competition; NATIONAL WINNER of GERMANY in the International AMILCARE SOLFERINO Award, Italy; Divine Woman Award, Italy; GOLD WINNER OF the National Literary Award Golden Pen of Russia; Letter of Thanks from the State Duma Russia for his great contribution to the development of Russian literature; GOLDEN LAUREATE of the International Literary Prize named after Momunova, Kyrgyzstan; Winner of several special international prizes from Russia, China, Mexico, Spain, and others; Letter of thanks from the Government of the Chuvash Republic for his contribution to the country's literature and for developing and strengthening friendly ties between writers; Winner of more than 500 laureate diplomas and many other awards.

Her songs are performed on radio Radar, Recital, Phoenix, WE ARE TOGETHER, AVTORADIO, Radio OK, Radio NG, Talent Park, Ocean+, Radio UMRO(Mexiko), the video project Intriga-show. Participant of TV shows on the channel "Artist TV". 

Concorsi letterari e musicali: Vincitore del IV Premio annuale per la pace 2024 Dr. John Carlos Martins Chuekas; Vincitore nazionale tedesco del concorso internazionale Mili-Dueli; Vincitore nazionale tedesco del Premio internazionale Amilcare Solferino, Italia; Premio Donna Divina, Italia; Vincitore della medaglia d'oro del Premio letterario nazionale Penna d'oro della Russia; Lettera di ringraziamento della Duma di Stato russa per il suo grande contributo allo sviluppo della letteratura russa; Vincitore della medaglia d'oro del Premio letterario internazionale intitolato a Momunova, Kirghizistan; Vincitore di numerosi premi internazionali speciali da Russia, Cina, Messico, Spagna e altri; Lettera di ringraziamento del Governo della Repubblica Ciuvascia per il suo contributo alla letteratura del paese e per aver sviluppato e rafforzato i legami di amicizia tra gli scrittori; Vincitore di oltre 500 diplomi di laurea e molti altri riconoscimenti.

Le sue canzoni vengono eseguite su radio Radar, Recital, Phoenix, WE ARE TOGETHER, AVTORADIO, Radio OK, Radio NG, Talent Park, Ocean+, Radio UMRO (Messico), e nel progetto video Intriga-show. Ha partecipato a programmi televisivi sul canale "Artist TV".
  

***

BLUES MUSIC — A Poem by Natalie Bisso, Germany

#Weekend Publication : 1st Saturday, October 2025

MUSICA BLUES — Una poesia di Natalie Bisso - Germania

#Pubblicazione Weekend: 1° Sabato di Ottobre 2025

Tradotta in italiano da Franca Colozzo

MUSICA BLUES

Ah... Musica blues ambrata!

Come se sfiorasse i cuori con un'ala,

Che siano russi o francesi,

Versando vino nelle loro vene.

E l'anima è già pronta a ubriacarsi,

Dissolvendosi in un bicchiere d’ebbrezza,

Godendosi questo blues singhiozzante,

E svegliandosi a Parigi di notte.

Il sottile spirito dei croissant s’increspa,

E la fragranza fluttua sulla Senna,

Qui, gli zingari vaticinano margherite

E un tramonto in maschera danza.

Le librerie dell'usato sono colorate

Espongono il loro proemio per mostrarsi,

E sopra, come sono i più vivi,

Passeri e trambusto, come risultato.

E quei monisti viventi si dimenano:

Si raduna un passero teppista

Lui stesso sulle ali, un paracadutista,

Un talismano vivente che s’agita.

Tira i tentacoli d’una medusa,

Alza un sopracciglio con stupore,

Quella musica blues ambrata,

Com’un vino che il sangue ravviva.

E tale beatitudin aleggia, 

E l'anima è come un'aquila pigra,

Non sogna più nient'altro,

Solo di ritrovar se stessa.

Traduzione in italiano © Franca Colozzo

Autrice: Natalie Bisso©®

Germania

Tutti i diritti riservati all'autrice

BLUES MUSIC

Ah... Amber blues music!

As if she touched hearts with a wing,

Either a Russian or a Frenchman,

Pouring wine through his veins.

And the soul is already ready to get drunk,

Dissolving in a glass of intoxication,

Enjoy this blues sobbing,

And wake up in Paris at night.

The subtle spirit of croissants is curling,

And the fragrance floats over the Seine,

Here - gypsies are guessing daisies

And a masquerade sunset is dancing.

Second - hand booksellers' shops are colored

They give out their prologue for show,

And above, how are the most alive,

Sparrows and hubbub, as a result.

And those living monists are scurrying around:

Flock up, a hooligan sparrow

Himself on the wings - a parachutist,

Wriggling is a living talisman.

Pulls the tentacles of a jellyfish,

Raised an eyebrow in amazement,

That amber blues music,

Like wine that excites our blood.

And such bliss is hovering,

And the soul is like a lazy eagle,

He no longer dreams of anything else,

Only he would find himself again.

Author : Natalie Bisso©®

Germany

All Rights Reserved To The Author 

***

Natalie Bisso’s poem Blues Music transforms a genre traditionally associated with melancholy into a luminous celebration of emotional vitality. Rather than presenting sadness as an end point, the poem reshapes it into a creative force that awakens perception, memory, and inner renewal. Through rich imagery, sensory language, and dreamlike movement across cultural landscapes, Bisso reveals how music can elevate the human spirit and reconnect individuals with beauty and meaning.

At the heart of the poem lies the paradox of the blues itself. Historically rooted in longing and sorrow, blues music becomes here a source of emotional expansion. The speaker describes the music as something that “touches hearts with a wing,” suggesting lightness, grace, and elevation rather than heaviness. Emotion flows “like wine through the veins,” an image that conveys warmth, connection, and shared humanity. The intoxication evoked throughout the poem is not destructive; instead, it represents openness to experience and the courage to feel deeply. Emotion becomes nourishment for the soul.

One of the most positive expressive elements of the poem is its sensory abundance. Bisso fills the poetic space with fragrances, colors, sounds, and movement. The “subtle spirit of croissants,” the atmosphere over the Seine, and the lively presence of sparrows create a world overflowing with life. These images suggest attentiveness to small pleasures and everyday wonder. Even ordinary scenes become radiant when filtered through artistic perception. The poem therefore celebrates awareness itself, encouraging readers to rediscover beauty within familiar surroundings.

Paris functions as more than a geographical setting; it becomes a symbolic landscape of artistic freedom. The second-hand booksellers, the dancing sunset, and the bustling urban life evoke creativity, history, and cultural continuity. This environment reflects a positive vision of human civilization as a shared artistic inheritance. The speaker’s emotional journey unfolds not in isolation but within a living cultural tapestry, implying that art and music connect individuals across nations and experiences.

Animal imagery further reinforces the poem’s affirmative energy. Sparrows represent vitality and spontaneity, while the image of the eagle suggests spiritual elevation. Even moments of stillness carry gentle hope, as the soul pauses not in despair but in contemplation. The poem acknowledges fatigue and longing, yet these feelings lead toward self-recognition rather than resignation. By the closing lines, the central desire is simple and constructive: to “find oneself again.” This quest frames emotional experience as a path toward renewal.

Stylistically, the poem’s fluid and associative structure mirrors musical improvisation. The shifting images resemble melodic variations, allowing emotion to unfold naturally rather than logically. This openness creates a sense of freedom, reinforcing the poem’s optimistic message: meaning emerges through feeling, imagination, and artistic expression. The reader participates in this movement, experiencing the poem less as a fixed statement and more as a living emotional process.

Ultimately, Blues Music expresses positivity not by denying sadness but by transforming it. Bisso suggests that vulnerability deepens perception and that art converts pain into beauty. Music becomes a bridge between inner and outer worlds, between memory and presence, between solitude and shared human experience. The poem affirms that emotional intensity can lead to joy, creativity, and self-discovery.

In this way, Blues Music stands as a lyrical affirmation of life’s emotional richness. Its expressive positivity lies in its belief that even the most melancholic melodies contain light, and that through art, the human spirit continually finds new ways to rise.